# Định kỳ
"sắp đặt thời gian" hoặc "quy định thời gian"
# Toàn bộ vật nuôi của Ai Cập chết
Cách cường điệu này để nhấn mạnh sự nghiêm trọng của sự kiện. AT: “một số lượng lớn vật nuôi của Ai Cập chết” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) ulb_exo/09_05/notes/2
# Pha-ra-ôn tra xét
Pha-ra-ôn điều tra sự thật về tình trạng này.
# Trông thấy
Từ “trông thấy” ở đây bộc lộ rằng Pha-ra-ôn kinh ngạc bởi những gì ông thấy.
# Lòng của ông lại ngang bướng
Từ “lòng” nói đến Pha-ra-ôn. AT: “ông ta từ chối thay đổi thay đổi ý định” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
See in Reader
