forked from WA-Catalog/vi_tn
25 lines
752 B
Markdown
25 lines
752 B
Markdown
|
# Thông Tin Tổng Quát:
|
||
|
|
||
|
Người thiếu nữ tiếp tục nói với người yêu của mình.
|
||
|
|
||
|
# Ngải sâm
|
||
|
|
||
|
Đây là tên một loại cây có mùi hương nồng nhưng dễ chịu. Mùi hương này làm say và kích thích nhẹ, làm tăng hứng phấn muốn ân ái. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
||
|
# Tỏa hương
|
||
|
|
||
|
"tạo ra mùi hương"
|
||
|
|
||
|
# Tại cửa
|
||
|
|
||
|
Ngụ ý là cửa nhà của họ. Tham khảo cách dịch: "trên lối vào của nhà chúng ta" hoặc "tại cửa nhà chúng ta" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
||
|
# Mọi loại trái ngon, mới và cũ
|
||
|
|
||
|
"là mọi loại trái hảo hạng, cả trái cũ và mới"
|
||
|
|
||
|
# Để dành cho em
|
||
|
|
||
|
"giữ cho em" hoặc "giữ cho em"
|
||
|
|