vi_tn_Rick/mat/10/21.md

# Lời Dẫn :

Chúa Giê-xu tiếp tục chỉ dạy cho các môn đồ về sự bắt bớ họ phải chịu khi ra đi rao giảng.

# Anh sẽ nộp em để bị giết, cha sẽ nộp con

Hoặc: "Anh sẽ nộp em trai mình để bị giết, cha sẽ nộp con cái mình để bị giết"

# Nộp

Dịch giống ở câu 10:17

# Nổi lên nghịch lại

Hoặc: "chống nghịch" (UDB) hoặc "trở mặt"

# Và khiến họ phải chết

Hoặc: "và đưa họ vào chỗ chết" hoặc "và để nhà cầm quyền xử tử họ"

# Các con sẽ bị mọi người ghét bỏ

Hoặc: "Mọi người sẽ ghét bỏ các con" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Các con…các con

Chỉ về mười hai sứ đồ.

# Vì danh ta

Hoặc: "vì ta" hoặc "vì các con tin đến ta" (UDB)

# Ai bền lòng

Hoặc: "ai giữ trung tín"

# Người đó sẽ được cứu

Hoặc: "Đức Chúa Trời sẽ giải cứu người đó" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Trốn sang thành kia

"trốn sang thành kia"

# Đã đến

Hoặc: "đến"