forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
29 lines
656 B
Markdown
29 lines
656 B
Markdown
|
# Ha-man
|
||
|
|
|
||
|
|
Hãy dịch như trong [EST03:01](../03/01.md)
|
||
|
|
|
||
|
|
# sân ngoài
|
||
|
|
|
||
|
|
"sân nhỏ đầu tiên từ bên ngoài"
|
||
|
|
|
||
|
|
# treo cổ Mạc-đô-chê
|
||
|
|
|
||
|
|
"xử tử Mạc-đô-chê bằng cách treo cổ"
|
||
|
|
|
||
|
|
# giá treo cổ
|
||
|
|
|
||
|
|
Hãy dịch như trong [EST02:22](../02/22.md)
|
||
|
|
|
||
|
|
# dựng nên
|
||
|
|
|
||
|
|
"xây dựng"
|
||
|
|
|
||
|
|
# nói thầm trong bụng
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo cách dịch: "nghĩ thầm" hoặc "tự nhủ" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ngoài ta ra còn ai là người đáng được vua tôn trọng chứ?
|
||
|
|
|
||
|
|
"Chắc chắn là chẳng có ai mà vua tôn trọng hơn ta!" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|