forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
17 lines
479 B
Markdown
17 lines
479 B
Markdown
|
# Gần như cả thành phố
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây là một phép cường điệu: “cả thành phố” là phép cường điệu, còn từ “gần như” cho thấy ý nghĩa thực sự.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Người Do Thái
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây là phép hoán dụ chỉ về “các nhà lãnh đạo Do Thái”.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Họ đầy lòng ghen tị
|
||
|
|
|
||
|
|
"Các nhà lãnh đạo Do Thái đầy long ghen tị" hay "các nhà lãnh đạo Do Thái trở nên ganh ghét"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Nhạo báng ông
|
||
|
|
|
||
|
|
"Nhạo báng Phao-lô"
|
||
|
|
|