vi_tn_Rick/gen/18/29.md

# Ông thưa cùng Ngài

"Áp-ra-ham thưa cùng Đức Giê-hô-va”

# Nếu chỉ tìm thấy bốn mươi người

Câu này có nghĩa là “Nếu Ngài chỉ tìm thấy bốn mươi người công bình tại Sô-đôm và Gô-mô-rơ”

# Ngài đáp

"Đức Giê-hô-va trả lời"

# Ta sẽ không làm điều đó vì cớ bốn mươi người

"Ta sẽ không hủy diệt những thành đó nếu Ta tìm thấy bốn mươi người công bình ở đó"

# Ba mươi

"ba mươi người công bình” hoặc “ba mươi người tốt”

# Kìa

Từ ‘kìa” ở đây hướng sự chú ý vào thông tin đáng ngạc nhiên theo sau.

# Con xin đánh bạo mà thưa

"Thứ lỗi cho con bạo gan thưa với Ngài" hoặc "thứ lỗi cho con dám thưa với Ngài". Xem cách đã dịch ở [GEN 18:27](./27.md).

# Hai mươi

"hai mươi người công bình’ hoặc “hai mươi người tốt”