forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
9 lines
556 B
Markdown
9 lines
556 B
Markdown
|
# trong nhà… thì được trát vữa lại
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể dịch câu này sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “trong nhà sau khi người chủ nhà đã gỡ bỏ những hòn đá cũ, cạo tường và dùng đất sét trát lên những tảng đá mới” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ngôi nhà không thanh sạch
|
||
|
|
|
||
|
|
Một ngôi nhà mà dân sự không được phép ở trong đó được nói đến như thể nhà đó không sạch sẽ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|