forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
13 lines
454 B
Markdown
13 lines
454 B
Markdown
|
# Có ba vật điệu đi ... bốn vật nước bước xem sang trọng
|
||
|
|
|
||
|
|
Việc sử dụng các chữ số "ba" và "bốn" với nhau ở đây có thể là một thủ pháp trong văn thơ. Cách dịch khác: "Một số con vật có dáng sang trọng. Bốn trong số này là:"
|
||
|
|
|
||
|
|
# tốt đẹp
|
||
|
|
|
||
|
|
Oai nghi hay trang nghiêm, giống như một vị vua
|
||
|
|
|
||
|
|
# Con ngựa chiến
|
||
|
|
|
||
|
|
Một con gà trống trưởng thành với dáng đi oai vệ
|
||
|
|
|