forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
13 lines
755 B
Markdown
13 lines
755 B
Markdown
|
# Kẻ đó chắc chắn phải bị xử tử
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “Các con phải xử tử kẻ đó” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]] và [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Các con không được… cho phép kẻ đó được ở trong sản nghiệp của nó
|
||
|
|
|
||
|
|
Câu nầy ngụ ý rằng người đó đã rời khỏi thành ẩn náu để trở về nhà. Tham khảo cách dịch: “Các con không được… cho phép kẻ đó rời khỏi thành ẩn náu mà trở về nhà để sống trong phần sản nghiệp của nó” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# bằng cách nầy
|
||
|
|
|
||
|
|
"khi nhận tiền chuộc”
|
||
|
|
|