forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
33 lines
919 B
Markdown
33 lines
919 B
Markdown
|
# Có một người thoát được đến
|
||
|
|
|
||
|
|
" Có một người thoát được khỏi trận chiến và đi đến"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ông đang sống
|
||
|
|
|
||
|
|
"Áp-ram đang sống." Câu này giới thiệu thông tin về bối cảnh. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# đều đã liên kết với Áp-ram
|
||
|
|
|
||
|
|
"là những đối tác trong hiệp ước với Áp-ram" hoặc "có hiệp ước hòa bình với Áp-ram"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Người bà con mình
|
||
|
|
|
||
|
|
Chỉ về Lót, cháu của Áp-ra-ham.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Những người được huấn luyện
|
||
|
|
|
||
|
|
"những người được huấn luyện để chiến đấu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Những người được sinh ra trong nhà mình
|
||
|
|
|
||
|
|
" Những người được sinh ra trong nhà Áp-ram”. Họ là con của các đấy tớ trong nhà Áp-ra-ham.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Đuổi theo họ
|
||
|
|
|
||
|
|
"đuổi lấy họ"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Đan
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây là thành phố ở tận phía bắc Ca-na-an, cách xa trại của Áp-ram.
|
||
|
|
|