forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
17 lines
804 B
Markdown
17 lines
804 B
Markdown
|
# Thông tin chung:
|
||
|
|
|
||
|
|
Nhiều câu trong chương 10 đối lập song song nhau. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Châm ngôn của Sa-lô-môn
|
||
|
|
|
||
|
|
Sau khi giới thiệu trong chương 1-9, chương 10 bắt đầu thu thập các câu tục ngữ, những câu nói ngắn chỉ về sự dạy dỗ khôn ngoan
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tích lũy
|
||
|
|
|
||
|
|
Có được theo thời gian
|
||
|
|
|
||
|
|
# Đức Giê-hô-va không để cho người làm phải chịu đói khát
|
||
|
|
|
||
|
|
Từ "người" ở đây chỉ về một người. Điều này có thể được trình bày theo hướng tích cực. Cách dịch khác: "Đức Giê-hô-va bảo đảm rằng những ai làm điều đúng sẽ có thức ăn để ăn" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]] và [[rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
||
|
|
|