forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
1.1 KiB
Markdown
21 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# bệnh da liễu truyền nhiễm
|
||
|
|
|
||
|
|
Chỉ về bệnh phung, loại bệnh gây ảnh hưởng đến da và dễ lây cho người khác.
|
||
|
|
|
||
|
|
# vết lở loét rỉ mủ
|
||
|
|
|
||
|
|
Chỉ vết thương hở khiến dịch chảy ra.
|
||
|
|
|
||
|
|
# người nào bị ô uế vì đụng vào xác chết
|
||
|
|
|
||
|
|
Nếu một người đụng vào xác chết thì họ sẽ bị xem là ô uế. Một người không được Đức Chúa Trời chấp nhận cho những mục đích của Ngài được nói như thế họ thân thể họ không sạch. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Các con phải đuổi
|
||
|
|
|
||
|
|
Ở đây, “các con” ở dạng số nhiều và chỉ về dân Y-sơ-ra-ên. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dân Y-sơ-ra-ên làm theo y như vậy
|
||
|
|
|
||
|
|
Câu nầy có nghĩa là họ đã đuổi những người bị ô uế đi. Có thể làm rõ ý nghĩa đầy đủ của câu nầy. Tham khảo cách dịch: “Dân Y-sơ-ra-ên đuổi những người ô uế ra khỏi trại quân” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|