forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
13 lines
825 B
Markdown
13 lines
825 B
Markdown
|
# Thông Tin Chung:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ê-sai tiếp tục nói với dân Y-sơ-ra-ên.
|
||
|
|
|
||
|
|
# công lý đã cách xa chúng ta
|
||
|
|
|
||
|
|
"Chúng ta" ở đây tức là Ê-sai và dân Y-sơ-ra-ên. "Cách xa" tức là công lý đã đi và khó có thể bắt kịp. Tương tự câu: "công lý đã đi và rất khó để bắt kịp" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive]] và [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Chúng ta mò mẫm dọc theo tường như người mù ... như người chết
|
||
|
|
|
||
|
|
Câu này có nghĩa là bởi vì Đức Chúa Trời không đến với họ, họ cảm thấy thật thật vô vọng, không tìm thấy con đường đúng phải đi và tuyệt vọng về tương lai, chẳng có hy vọng gì vào một cuộc sống sung mãn. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|