forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
23 lines
983 B
Markdown
23 lines
983 B
Markdown
|
# các trưởng gia tộc
|
||
|
|
|
||
|
|
"các lãnh đạo của gia tộc"
|
||
|
|
|
||
|
|
# theo gia tộc, địa hạt và tên của họ
|
||
|
|
|
||
|
|
Gia tộc và địa hạt được gọi theo tên của người lãnh đạo gia tộc. Xem bản UDB để biết cách dịch rõ nghĩa hơn.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "tên của gia tộc và địa hạt nơi họ sinh sống được gọi theo tên của họ. Đây là tên của họ." (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Thim-na, Anh-va, Giê-hết, Ô-hô-li-ba-ma, Ê-la, Phi-nôn, Kê-na, Thê-man, Míp-xa, Mác-đi-ên và Y-ram
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây là tên của các nhóm dân. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Nơi ở
|
||
|
|
|
||
|
|
"nơi cư ngụ" hoặc "nơi họ sống"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Đây là Ê-sau
|
||
|
|
|
||
|
|
Danh sách này được nói là của Ê-sau có nghĩa là đó là toàn bộ danh sách dòng dõi của Ê-sau.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "Đây là danh sách dòng dõi của Ê-sau" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|