forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
9 lines
491 B
Markdown
9 lines
491 B
Markdown
|
# Thông tin chung:
|
||
|
|
|
||
|
|
Giô-áp chuẩn bị quân đội sẵn sàng cho trận chiến
|
||
|
|
|
||
|
|
# cho anh, thì em, A-bi-sai, phải đến giải cứu anh
|
||
|
|
|
||
|
|
Ở đây "anh” chỉ về Giô-áp là người đại diện cho quân đội của ông. Cũng vậy, A-bi-sai đại diện cho quân đội của mình. Tham khảo cách dịch: “cho bọn anh, thì A-bi-sai, em và quân đội của em phải đến giải cứu bọn anh” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|