forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
25 lines
886 B
Markdown
25 lines
886 B
Markdown
|
# Thông Tin Chung:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ráp-sa-kê tiếp tục thông báo thông điệp của vua A-si-ri tới người của vua Ê-xê-chia.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Thần của … Ạt-bát ở đâu?
|
||
|
|
|
||
|
|
“Ta đã phá hủy các thần của … Ạt-bát!” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ha-mát … Ạt-bát … Sê-phạt-va-im, Hê-na … Y-va
|
||
|
|
|
||
|
|
tên các địa danh (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# khỏi tay ta
|
||
|
|
|
||
|
|
“ra khỏi quyền quản lý của ta” [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# khỏi tay ta
|
||
|
|
|
||
|
|
“khỏi ta” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vậy, liệu Đức Giê-hô-va có giải cứu Giê-ru-sa-lem khỏi tay ta được chăng?
|
||
|
|
|
||
|
|
Tương tự câu: “Đức Giê-hô-va chẳng còn cách nào để có thể cứu Giê-ru-sa-lem khỏi tay ta đâu!” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|