forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
22 lines
711 B
Markdown
22 lines
711 B
Markdown
|
# Hai trăm
|
||
|
|
|
||
|
|
"200" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hai mươi ... ba mươi ... bốn mươi ... mười
|
||
|
|
|
||
|
|
"20 ... 30 ... 40 ... 10" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Và đàn con của chúng
|
||
|
|
|
||
|
|
“và những con con của chúng”
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ông giao chúng vào tay các đầy tớ, từng bầy riêng rẽ
|
||
|
|
|
||
|
|
“Giao vào tay” có nghĩa là giao quyền kiểm soát cho họ.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "Ông chia chúng thành những bầy nhỏ và giao từng bầy cho các đầy tớ của mình kiểm soát" (UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# giữ khoảng cách giữa các bầy
|
||
|
|
|
||
|
|
"để mỗi bầy đi cách nhau một khoảng"
|
||
|
|
|