forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
1006 B
Markdown
21 lines
1006 B
Markdown
|
# Cũng đúng cho tôi
|
||
|
|
|
||
|
|
“Cũng thích hợp lắm cho tôi” hoặc “Cũng tốt cho tôi”
|
||
|
|
|
||
|
|
# Anh em ở trong lòng tôi
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo cách dịch: “Tôi hết mực yêu thương anh em” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# là những người bạn đồng hành với tôi trong ân điển
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo cách dịch: “là những người dự phần trong ân điển với tôi” hoặc “đã cùng tôi chia sẻ ân điển”
|
||
|
|
|
||
|
|
# Đức Chúa Trời làm chứng cho tôi
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo cách dịch: “Đức Chúa Trời biết rõ” hoặc “Đức Chúa Trời hiểu rõ”
|
||
|
|
|
||
|
|
# tận sâu trong tình yêu thương của Chúa Cứu Thế Giê-xu
|
||
|
|
|
||
|
|
Cụm từ “tận sâu trong tình yêu thương” chỉ về nơi bên trong chúng ta, nơi xuất phát của những tình cảm cảm xúc. Tham khảo cách dịch: “với tất cả tình yêu thương mà Chúa Cứu Thế Giê-xu đã ban cho tôi” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|