forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
25 lines
1.0 KiB
Markdown
25 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# Ngài bèn cầm chén, tạ ơn
|
||
|
|
|
||
|
|
"khi Ngài dâng lời cảm tạ với Đức Chúa Trời"
|
||
|
|
|
||
|
|
# rồi phán rằng
|
||
|
|
|
||
|
|
"Ngài phán cùng các sứ đồ Ngài"
|
||
|
|
|
||
|
|
# hãy lấy cái nầy phân phát cho nhau
|
||
|
|
|
||
|
|
Cụm từ nầy có thể được dịch là "hãy chia sẻ rượu nầy giữa vòng các ngươi" hay "hết thảy các ngươi uống một chút rượu nầy"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vì, ta nói cùng các ngươi
|
||
|
|
|
||
|
|
Cụm từ nầy được dùng ở đây để nhấn mạnh tầm quan trọng những gì Chúa Giê-xu sẽ phán kế đó.
|
||
|
|
|
||
|
|
# không uống trái nho nữa
|
||
|
|
|
||
|
|
Cụm từ nầy đề cập đến nước ép từ trái nho mọc trong vườn nho. Rượu được làm từ nước nho ép lên men.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Cho tới khi nước Đức Chúa Trời đến
|
||
|
|
|
||
|
|
Cụm từ nầy có thể được dịch là "cho đến khi nước của Đức Chúa Trời được thiết lập" hay "cho đến khi Đức Chúa Trời thiết lập vương quốc của Ngài" hoặc "cho tới khi Đức Chúa Trời trị vì trong nước của Ngài"
|
||
|
|
|