forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
844 B
Markdown
21 lines
844 B
Markdown
|
# những người khác
|
||
|
|
|
||
|
|
những người khác cũng làm việc vì cớ phúc âm.
|
||
|
|
|
||
|
|
# quyền nầy
|
||
|
|
|
||
|
|
Quyền mà Phao-lô nhắc tới là quyền để cho rằng các tín hữu tại Cô-rinh-tô sẽ chu cấp chi phí sống cho Phao-lô bởi vì ông là người truyền bá Phúc Âm đến với họ đầu tiên.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Chúng tôi lại chẳng có quyền đó hơn sao?
|
||
|
|
|
||
|
|
Từ “chúng tôi” chỉ Phao-lô và Ba-na-ba. Tham khảo cách dịch: “Chúng tôi thậm chí còn có quyền đó hơn” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-exclusive]]; [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# là trở ngại cho
|
||
|
|
|
||
|
|
"là gánh nặng cho” hoặc “ngăn chặn sự lan truyền của”
|
||
|
|
|
||
|
|
# được nuôi sống nhờ tin lành
|
||
|
|
|
||
|
|
"nhận được sự hỗ trợ hằng ngày cho việc truyền bá Tin Lành”
|
||
|
|
|