WA_Training
/
ur_sng_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'sng/06/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-09-03 16:26:32 +00:00
parent f31238238b
commit 13d36d24c0
1 changed files with 13 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
sng/06/intro.md
View File

@ -1,14 +1,20 @@
# Song of Songs 06 General Notes
# غزلُ الغزلات ۶ عمومی نوٹ
### Special concepts in this chapter
#### Beauty
The woman is described as the epitome of beauty in ancient Israel. Not all cultures share the same standards of beauty.
### اس باب میں خصوصی تصورات
### Other possible translation difficulties in this chapter
#### Metaphors
In the ancient Near East, it was common to describe a woman using metaphors involving animals. In many cultures today, this can be considered offensive. Different metaphors of beauty are used in different cultures. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
#### خُوبصورتی
عورت کو قدیم اِسرئیل میں خُوبصورتی کا مظہر قرار دیاگیا ہے۔ تمام تہزیبوں میں خُوبصورتی کے یکساں معیار نہیں ہیں ۔
### اس باب میں ترجمہ کی دیگر ممکنہ مشکلات
#### اِستعارے
قدیم قریب مشرق میں ، ایک عورت کو بیان کرنے کے لیے جانوروں کو شامل کرکے بنائے گئے استعارے استعمال کرنا عام بات تھی۔ آج بہت سی ثقافتوں میں ، یہ ناگوار خیال کیا جاسکتا ہے۔ مختلف ثقافتوں میں خُوبصورتی کے مختلف استعارے استعمال ہوتے ہیں۔ (ملاحظہ کریں: (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
## Links: