Update 'rut/01/intro.md'

rut/01/intro.md

@@ -1,19 +1,29 @@
-# Ruth 01 General Notes
+# روُت٠١ عمومی نوٹ
 
-### Structure and formatting
 
-#### "It happened in the days when the judges ruled"
-The events of this book occur during the period of Judges. The book is concurrent with the book of Judges. To understand the historical context of the book, the translator may wish to review the book of Judges.
+### ترتیب اور تشکیل
 
-### Special concepts in this chapter
 
-#### Women without a husband or children
-In the ancient Near East, if a woman lacked a husband or sons, she was considered to be in a dire circumstance. She would not have been able to provide for herself. This is why Naomi told her daughters to remarry.
+#### اُن دنوں میں جب قاضی حکومت کرتے تھے ایسا ہوا"
 
-### Other possible translation difficulties in this chapter
+اِس کتاب کے واقعات قاضیوں کے وقت کے دوران وقوع پزیر ہوئے۔یہ کتاب قُضاة کی کتاب کے ساتھ ہم پہلو ہے۔اِس کتاب کے تاریخی سیاق و سباق کو سمجھنے کے لیے،مُترجمین قُضاة کی کتاب کا جائزہ لینا چاہیں گے۔
+
+
+### اِس باب میں خصوصی تخیل
+
+
+#### شوہر اور اولاد کے بغیر عورت
+
+قدیم میں مشرق کے قریب،اگر عورت کا شوہر یا اولاد نہیں ہوتی تو سمجھا جاتا تھا کہ وہ ہولناک حالت میں ہے۔وہ اپنی کفالت کرنے کے قابل نہیں ہوگی۔اِسی لیے نعومی نے اپنی بیٹیوں سے کہا کہ دوبارہ شادی کرلیں۔
+
+
+### اِس باب  کے ترجمےمیں دوسری مُمکنہ مشکلات
+
+
+#### فرق
+
+موابی روُت کے اعمال کا مقصد یہودی نعومی کے اعمال سے موازنہ کرنا تھا۔روُت نے نعومی کے خُدا پر بہت ایمان دکھایا جبکہ نعومی نے یہواہ پر بھروسہ نہیں کیا۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith and rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]])
 
-#### Contrast
-The actions of Ruth the Moabite are intended to contrast with the actions of Naomi the Jew. Ruth shows great faith in Naomi's god, while Naomi does not trust in Yahweh. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]])
 
 ## Links: