Update 'neh/01/intro.md'

neh/01/intro.md

@@ -1,22 +1,34 @@
-# Nehemiah 01 General Notes
+# نحمیاہ ١ عمومی نوٹس
 
-### Structure and formatting
 
-#### "The words of Nehemiah son of Hacaliah:"
-This phrase serves as an introduction to this entire book.
+### تشکیل اور ترتیب
 
-### Special concepts in this chapter
 
-#### Repentance
-This chapter is a single long record of Nehemiah's repentance on behalf of the people. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]])
+#### "نحمیاہ بِن حکلیاہ کا کلام"
 
-### Other possible translation difficulties in this chapter
+یہ فقرہ اس پوری کِتاب کے تٙعارُف کے طور پر کام آتی ہے۔
 
-#### I
-While the author of this book is probably Ezra, the word "I" always refers to Nehemiah.
 
-#### Israel
-It is uncertain to whom "Israel" refers. It probably does not refer to the northern kingdom of Israel. Neither does it likely refer to the twelve tribes of Israel. Instead, it is probably a reference to Israel in the sense of the surviving people group. At Nehemiah's time, this people group exclusively comprised the tribe of Judah because the other tribes had already been scattered throughout the entire Near East, where they lost their identity, for the most part. 
+### اس باب میں خصوصی تصورات
+
+
+#### تٙوبہ
+
+یہ باب لوگوں کی طرف سے نحیماہ کی توبہ کا ایک طویل بیانیہ ہے۔ (ملاحظہ کریں (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/repent]])
+
+
+### اس باب میں ترجمہ کی دیگر ممکنہ مشکلات
+
+
+#### میں
+
+اگرچہ اس کِتاب کا مُصنف غالباً عزرا ہے، لفظ "مٙیں" سے مراد ہمیشہ نحمیاہ ہے۔
+
+
+#### اِسرائیل
+
+یہ یقین سے نہیں کہا جا سکتا کہ "اِسرائیل" سے کیا مُراد ہے۔ اس کا مطلب غالباً اسرائیل کی شمالی سلطنت نہیں ہے۔ نہ ہی اس بات کا امکان ہے کہ یہ اِسرائیل کے بارہ قبائل کی طرف اشارہ ہے۔ شاید یہاں اِسرائیل سے مُراد اُن بچ نکلنے والے لوگوں کے گروہ سے ہے۔ نحمیاہ کے عہد میں یہ گروہ خصُوصی طور پر یہُوداہ کے قبیلہ پر مُشتمل تھا، کیونکہ باقی قبائل پہلے ہی پورے قریب مشرق میں پھیل چُکے تھے جہاں بیشتر اپنی شناخت کھو چُکے تھے۔
+
 
 ## Links: