WA_Training
/
ur_mat_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Add '26/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-05-04 20:32:28 +00:00
parent 21791af75b
commit aff64b0ab8
1 changed files with 31 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
26/intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
# متّی ۲۶ عمومی نوٹ
### ترتیب وتشکیل
کُچھ ترجمے پُرانے عہد نامے میں سے اقتباسات پر دندانے ڈالتے ہیں۔ . یو ایل بی ۲۶: ۳۱ میں اقتباساتی مواد کے ساتھ ایسا کرتی ہے۔
### اس باب میں خصوصی تخیل
#### بھیڑ
کلام میں یہ ایک عام تصویر ہے جو اِسرائِیل کے لوگوں کا حوالہ دینے کے لیے استعمال کی گئ۔ تاہم متّی ۲۶: ۳۱ میں "بھیڑ" یِسوُع کے شاگردوں کا حوالہ دیتی ہے جو اُسے چھوڑ کر بھاگ گئے جب وہ گرفتار ہوا۔
#### فسح
یِسوُع کی موُت فسح کے تہوار کے تعلُق سے وقوع پزیر ہوئی کیونکہ وہ فسح کے برے کی تکمیل ہے۔ یہ اُسی کی موت کا نذرانہ ہے جو ہمیں خُدا کی سزا سے آزاد کرتا ہے۔
#### جسم اور خون کا کھایا جانا
یہ رسم، عموما "خُداوند کا کھانا،" "یوخرست،" یا "پاک شِراکت" کہلاتی ہے اور ہمارے گُناہوں کے لیے مسیح کی قُربانی کی یاد میں قریباً تمام گرجا گھروں میں آج کے دن تک عمل میں لائی جاتی ہے۔ یہ اُس ہدایات کی تابعداری میں کی جاتی ہے جو یِسوُع نے اپنے شاگردوں کو متّی ۲۶: ۲۶ - ۲۸ میں دی۔
### اس باب میں ترجمہ کی دیگر ممکنہ مشکلات
#### یہوداہ کا یِسوع کو بوسہ
یہوداہ کو متّی ۲۶: ۴۹ میں سپاہیوں کو اشارہ دینے کے لیے کہ کس شخص کو گرفتار کرنا ہے یِسوُع کو بوسہ دیتے ہوئے بیان کیا گیا ہے۔ کسی کو سلام کرتے ہوے بوسہ دینا یہودیوں کے درمیان عام فعل تھا۔ مُختلف درجوں اور حیثِیت کے لوگوں کے لیے اُن کے بوسے مُختلف قسم کے تھے۔ یِسوُع چوُنکہ ہیہوداہ کا 'اُستاد تھا، یہوداہ نے عزت اور تابعداری کی علامت کے طور پر غالباً یِسوُع کے ہاتھ کا بوسہ لیا۔
#### خُدا کے مقدس کو ڈھا دو
متّی ۲۶: ۶۱ میں دو آدمی یِسوُع پر الزام لگاتے ہیں کے یہ یروُشیلم کی ہیکل کو تباہ کرنے کا خواہشمند ہے تاکہ وہ اُسے "تین دنوں میں" دوبارہ تعمیر کر سکے۔ وہ غالباً یِسوُع پر ہیکل کی توہین کا الزام لگا رہے تھے اور اِس لیے، یہ مُخفی طور پر خُدا کی توہین ہے۔درحقِیقت یِسوُع کو یہ بات کہتے ہوے متّی بیان نہیں کرتا لیکن یہ الفاظ یوحنا ۲ :۱۹ میں معلوم ہوتے ہیں۔
## Links:
* __[Matthew 26:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../25/intro.md) | [>>](../27/intro.md)__