Update 'jud/front/intro.md'

jud/front/intro.md

@@ -1,30 +1,30 @@
-# Introduction to Jude
+# یہُوداہ کی کِتاب کا تٙعارُف
 
-## Part 1: General Introduction
+## پہلا حصّہ:عمومی تٙعارُف
 
-### Outline of the Book of Jude
+### یہُوداہ کی کِتاب کا خاکہ 
 
-1. Introduction (1:1-2)
-1. Warning against false teachers (1:3-4)
-1. Old Testament examples (1:5-16)
-1. Proper response (1:17-23)
-1. Praises to God (1:24-25)
+1. تٙعارُف (١:١-٢)
+1. جُھوٹے اُستادوں کے خلاف انتباہ (١: ٣-۴)
+1. پُرانے عہدنامہ کی مثالیں (١: ۵-١٦)
+1. مُناسب ردِعمل (١: ١٧-٢٣)
+1. خُدا کی حمد (١: ٢۴-٢۵)
 
-### Who wrote the Book of Jude?
+### یہُوداہ کی کِتاب کس نے لِکھی؟
 
-The author identified himself as Jude the brother of James. Both Jude and James were half-brothers of Jesus. It is unknown whether this letter was intended for a specific church. 
+مُصِنّف اپنی شناخت یہُوداہ کے بھائی کےطور پر کرواتا ہے۔ یہُوداہ اور یعقُوب دونوں یِسُوع کے سوتیلے بھائی تھے ۔ یہ معلوم نہیں ہےکہ آیا یہ خٙط کسی مخصوص کلیِسیا کو لکِھا گیا تھا ۔  
 
-### What is the Book of Jude about?
+### یہُوداہ کی کِتاب کس بارے میں ہے؟
 
-Jude wrote this letter to warn believers against false teachers. Jude often referred to the Old Testament. This may suggest that Jude was writing to a Jewish Christian audience. This letter and 2 Peter have similar content. They both speak about angels, Sodom and Gomorrah, and false teachers.
+یہُوداہ نے یہ خٙط اِیمانداروں کوجُھوٹےاُستادوں کےخلاف خبردار کرنے کے لیے لِکھا تھا ۔ یہُوداہ نےاکثر پُرانےعہدنامہ کاحوالہ دیا ۔ اس سے معلوم ہوسکتاہےکہ یہُوداہ مسِیحی یہودی سامعین کو لِکھ رہا تھا۔ یہ خٙط اور ٢ پطرس ایک جٙیسامواد رکھتے ہیں ۔ وہ دونوں فرِشتوں ، سدُوم اور عمُورہ ، اور جُھوٹے اُستادوں کے بارے میں بات کرتے ہیں ۔
 
-### How should the title of this book be translated?
+### اِس کِتاب کے عنوان کا ترجُمہ کیسے کیا جانا چاہیے؟
 
-Translators may choose to call this book by its traditional title, "Jude." Or they may choose a clearer title, such as "The Letter from Jude" or "The Letter Jude Wrote." (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
+"مُترجمین اِس کِتاب کو اِس کے روایتی عنوان "یہُوداہ"  کے نام سے پُکار سکتے ہیں ۔ " یا وہ ایک واضح عنوان کا انتخاب کرسکتے ہیں ، جیسا کہ "یہُوداہ کی طرف سےخٙط" یا "خٙط جو یہُوداہ نے لِکھا ۔" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 
-## Part 2: Important Religious and Cultural Concepts
+## حصّہ دوئم : اہم مذہبی اور ثقافتی تصورات   
 
-### Who were the people Jude spoke against?
+### یہُوداہ نے جن لوگوں کے خلاف بات کی تھی وہ کون تھے؟
 
-It is possible that the people Jude spoke against were those who would become known as Gnostics. These teachers distorted the teachings of scripture for their own gain. They lived in immoral ways and taught others to do the same. 
+یہ مُمکن ہے کہ جن لوگوں کےخلاف یہُوداہ نے بات کی وہ لوگ غناسطیتوں(Gnostics) کےطور پر جانےجاتےتھے۔ اِن اُستادوں نے اپنے فائدے کے لئے صحِیفہ کی تعلیِمات کوتوڑ مروڑ دیا تھا۔ وہ غیر اخلاقی طریقوں میں زِندگی گزارتے تھے اور دُوسروں کو بھی ایسا ہی کرنے کی تعلیِم دیتے تھے ۔