WA_Training
/
ur_jos_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'jos/11/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-08-16 21:02:37 +00:00
parent bdbe741234
commit 226b05d5f9
1 changed files with 13 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
jos/11/intro.md
View File

@ -1,14 +1,20 @@
# Joshua 11 General Notes
# یشُوع ١١عمومی نوٹس
### Special concepts in this chapter
#### Yahweh overcomes the united forces of the northern kingdoms
### اِس باب میں خاص مُوضوعات
Yahweh said to Joshua, "Do not be afraid in their presence, because tomorrow at this time I am giving them all to Israel as dead men." Even when the kingdoms of Canaan joined forces, they were not able to overcome the power of Yahweh.
### Other possible translation difficulties in this chapter
#### "Yahweh gave the enemy into the hand of Israel"
This phrase may present difficulties in translation. The translator should ensure that Yahweh receives credit for Israel's victory. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
#### یہوواہ شِمالی سلطنتوں کی اتحادی قٙوتوں پر غالب آتا ہے
یہوواہ نے یشُوع سے کہا،اُن سےنہ ڈرکیونکہ کل اِس وقت مٙیں اُن سب کو اِسرائیلیوں کے سامنے مار کر ڈال دُوں گا۔" حتیٰ کہ کنعان کی سلطنتوں نے اپنے ساتھ اور قوتوں کو شامل کیا، تب بھی وہ یہوواہ کی طاقت پرغالب آنے کے قابل نہیں تھے۔
### اِس باب میں تٙرجُمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات
#### "یہوواہ نے دُشمن کوبنی اِسرائیل کے قابو میں کر دیا"
یہ فقرہ ہو سکتا ہے تٙرجُمہ میں مُشکلات پیش کرے۔ مُترجمین کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ اِسرائیل کی فتح کا سہرا یہوواہ کو ملتا ہے۔ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
## Links: