WA_Training
/
ur_jhn_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'jhn/02/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-06-16 17:25:18 +00:00
parent 094ebc0fc1
commit a5b68b415c
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
jhn/02/intro.md
View File

@ -1,24 +1,24 @@
# John 02 General Notes
# یوحنا 02 آم پیغام
### Special concepts in this chapter
### اس باب میں خصوصی تصورات
#### Wine
#### مے
The Jews drank wine at many meals and especially when they were celebrating special events. They did not believe that it was a sin to drink wine.
یہودی لوگ بہت سے کھانوں میں مے پیتے تھے اور خاص طور پر جب وہ خاص جشن مناتے تھے۔ وہ یقین نہیں کرتے تھے کہ مے پینا گناہ تھا۔
#### Driving out the money changers
#### پیسہ تبدیل کرنے والوں کو نکال دینا
When Jesus drove the money changers out of the temple, he showed that he had authority over the temple and over all of Israel.
یسوع نے یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ ہیکل پر اور تمام اسرائیل پر بھی اس کا پورا اختیار ہے، پیسے تبدیل کرنے والوں ہیکل سے باہر نکال دیا۔
#### "He knew what was in man"
#### "وہ اُن کے باطن سے واقف تھا"
Jesus knew what other people were thinking only because he was and is the Son of Man and the Son of God.
یسوع جانتا تھا کہ دوسرے لوگ کیا سوچ رہے تھے کیونکہ وہ ابن آدم اور خدا کا بیٹا تھا، اور ہے بھی۔
### Other possible translation difficulties in this chapter
### اس باب میں ترجمہ کی دیگر ممکنہ مشکلات
#### "His disciples remembered"
#### "اس کے شاگردوں کو یاد آیا"
John used this phrase to stop telling the main history and to tell about something that happened much later. It was right after he scolded the pigeon sellers ([John 2:16](../../jhn/02/16.md)) that the Jewish authorities spoke to him. It was after Jesus became alive again that his disciples remembered what the prophet had written long before and that Jesus had talkid about the temple of his body ([John 2:17](../../jhn/02/17.md) and [John 2:22](../../jhn/02/22.md)).
یوحنا نے اس جملے کے استعمال کرتے ہوئے مرکزی تاریخ کے بارے میں بتانے کو روکا، اور کچھ دیر بعد کے واقعہ کے بارے میں بتانے لگا۔ ٹھیک اس وقت جب اس نے کبوتر فرشوں کو ڈانٹا (یوحنا ۲:۱۶) یہودی حکام یسوع سے بات کرنے لگے۔ یسوع کے دوبارہ زندہ ہونے کے بعد شگردوں کو یاد آیا کہ نبی نے بہت دیر پہلے کیا لکھا تھا اور کہ یسوع اپنے بدن کے مقدس کے بارے میں بات کر رہا تھا (یوحنا ۲:۱۷ اور ۲:۲۲)
## Links: