WA_Training
/
ur_jdg_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'jdg/05/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-08-18 19:29:06 +00:00
parent c8670d312d
commit a4e530d4b1
1 changed files with 14 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
jdg/05/intro.md
View File

@ -1,17 +1,23 @@
# Judges 05 General Notes
# قُضاة ٠ ۵ عمومی نوٹ
### Structure and formatting
The account of Deborah and Barak continues in this chapter.
### ترتیب اور تشکیل
Some translations prefer to set apart quotations, prayers, and songs. The ULB and many other English translations set the lines of Chapter 5, which is a song, farther to the right on the page than the rest of the text.
### Other possible translation difficulties in this chapter
دبورہ اور برٙق کی سرزگُزشت اِس باب میں جاری رہتی ہے۔
#### The flood
God caused rain and flooding to bog down Jaban's chariots making
them vulnerable to soldiers on foot, even though it is not said. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
کُچھ ترجُمے اقتباسات،دعاوں،اور گیتوں کو الگ رکھنے پر ترجیح دیتے ہیں۔یو ایل بی اور دوسرے مُتعدد انگریزی ترجُمے۵ باب کی سطروں کو جو گیت ہے صفحے پر دائیں طرف باقی متن سے پرے رکھتے ہیں۔
### اِس باب کے ترجمےمیں دوسری مُمکنہ مشکلات
#### سیلاب
خُدا نے یابین کے رتھوں کو دلدل میں دھنسانے، کے لیے بارش اور سیلاب بھیجا اُنھیں کمزور کردیا کہ سپاہی رتھوں کے بجائے اپنے قدموں پر چلیں،اگرچہ ایسا کہا نہیں گیا۔ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
## Links: