WA_Training
/
ur_isa_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'isa/09/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-09-08 19:10:07 +00:00
parent 3cc2d6c7d2
commit be34cf10a0
1 changed files with 18 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
isa/09/intro.md
View File

@ -1,18 +1,27 @@
# Isaiah 09 General Notes
# یسعیاہ ٠٩ عمومی نوٹس
### Structure and formatting
This chapter begins with a prophecy that is a continuation of the prophecy concluding the previous chapter. Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in 9:1-21. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])
### بناوٹ اور ساخت
### Special concepts in this chapter
#### Messiah
The prophecy in 9:1-7 is about the coming Messiah. Parts of this prophecy were fulfilled when he first came to earth. Other parts are to be fulfilled when he will return in glory to earth. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill]])
اس باب کا آغاز ایک پیشین گوئی کے ساتھ ہوتا ہے جو پچھلے باب کو ختم کرنے والی پیشین گوئی کا تسلسل ہے۔ باب کا اختتام کرتے ہوئےکُچھ تٙرجُمے شاعری کی ہر سطر کو دائیں طرف باقی متن سے پرے ترتیب دیتے ہیں اِسے پڑھنے میں آسان بنانے کے لیے۔ یو ایل بی ٩: ١- ٢١ میں موجود شاعری کے ساتھ ایسا کرتی ہے۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])
### Other possible translation difficulties in this chapter
#### Fulfillment of prophecies
Some of the prophecies in this chapter were fulfilled in Isaiah's lifetime while others are fulfilled in the distant future. Some scholars believe that there can be multiple fulfillments of each of these prophecies, while others see only one complete fulfillment.
### اِس باب میں خاص مُوضوعات
#### مسِیح
پیشین گوئی جو ٩: ١- ٧ میں ہے وہ آنے والے مسیِحا کے مُتعلق ہے۔ اِس نبُوّت کے کُچھ حصّےاُس وقت پورے ہوگئے تھے جب وہ پہلے زمِین پر آیا۔ دُوسرے حصّے تب پورے ہوں گے جب وہ دوبارہ جلال میں زمِین پر آئے گا۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill]])
### اِس باب میں تٙرجُمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات
#### نبُوّتوں کا پورا ہونا
اِس باب میں کُچھ نبُوّتیں یسعیاہ کی زِندگی میں پُوری ہوئیں جبکہ دُوسری دور مُستقبل میں پُوری ہوئی ہیں۔ کُچھ مفکرین یقین رکھتے ہیں کہ اِن میں سے ہرایک نبُوّت کی ایک سے زیادہ تکمیل ہو سکتی ہے،جبکہ دُوسرے صرف ایک مُکمل تکمیل دیکھتے ہیں۔
## Links: