WA_Training
/
ur_isa_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'isa/01/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-09-08 18:44:59 +00:00
parent 1e2f55e881
commit bce1153cac
1 changed files with 22 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
isa/01/intro.md
View File

@ -1,21 +1,32 @@
# Isaiah 01 General Notes # یسعیاہ ٠١عمومی نوٹس
### Structure and formatting
Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in 1:2-31, which is a vision Isaiah receives. These are the words of Yahweh. ### بناوٹ اور ساخت
### Special concepts in this chapter
#### Woe کُچھ تٙرجُمے شاعری کی ہر سطر کو دائیں طرف باقی متن سے پرے ترتیب دیتے ہیں اِسے پڑھنے میں آسان بنانے کے لیے۔ یو ایل بی ١: ٢- ٣١ میں موجود شاعری کے ساتھ ایسا کرتی ہے یہ ایک رویا ہے جو یسعیاہ کو ملتی ہے۔ یہ یہوواہ کے الفاظ ہیں۔
The prophecy of this chapter serves as a warning to the people of the kingdom of Judah. If they do not change their evil ways, Yahweh will punish them. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/woe]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]])
### Important figures of speech in this chapter
#### Metaphors ### اِس باب میں خاص مُوضوعات
There are many vivid metaphors used to describe Judah's sin. Their sin is described as a sickness that spreads. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])
#### افسوس
اِس باب میں جو نبُوّت ہے وہ یہُوداہ کی سلطنت کے لوگوں کے لیے انتباہ کا کام کرتی ہے۔ اگر وہ اپنی بُری راہوں سے باز نہیں آتے تو،یہوواہ اُنہیں سزا دے گا۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/woe]] and :[[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]])
### اِس باب کے اہم اجزاءِ کلام
#### اِستعارے
اِس باب میں یہُوداہ کے لوگوں کے گُناہ کو بیان کرنے کے لیے کئی واضح اِستعارے اِستعمال کیے گئے ہیں۔ اُن کا گُناہ بیماری کے طور پر بیان کیا گیا جو پھیلتی ہے۔ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])
#### خطیبانہ سوالات
اِس باب میں یہوواہ کئی خطیبانہ سوالات اِستعمال کرتا ہے۔ اِن سوالات کا مقصد یہ ہے کہ یہُوداہ کے لوگ اپنے گُناہوں کا اقرار کریں۔ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
#### Rhetorical Questions
Yahweh uses several rhetorical questions in this chapter. The purpose of these questions is to convince the people of Judah of their sin. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
## Links: ## Links: