WA_Training
/
ur_hos_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'hos/10/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-09-15 18:23:53 +00:00
parent f02fdef971
commit e9848f3d66
1 changed files with 11 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
hos/10/intro.md
View File

@ -1,18 +1,21 @@
# Hosea 10 General Notes
# ہوسِیعٙ ١٠ عمومی نوٹس
### Structure and formatting
This chapter is written in poetic form and continues the theme of Israel's many sins against Yahweh. Even though Israel prospered for a time as they multiplied their sins, Yahweh was leading them toward destruction. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])
### بناوٹ اور ساخت
### Special concepts in this chapter
Yahweh's relationship to his people was not based on his people's actions. Even though they rebelled, Yahweh still desired to rescue them. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]])
یہ باب شاعرانہ طرزِانداز میں لِکھا گیا ہے اور یہوواہ کے خلاف اِسرائیل کے بُہت سے گُناہوں کا موضوع جاری رکھتا ہے۔ اگرچہ اِسرائیل ایک وقت کے لئے خُوشحال ہوا جب انہوں نے اپنے گُناہوں کو بڑھایا ،لیکن یہوواہ اُنہیں تباہی کی طرف لے جارہا تھا۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]])
### Other possible translation difficulties in this chapter
### اِس باب میں خاص مُوضوعات
#### Jacob
یہوواہ کا اُس کے لوگوں سے رشتہ اُس کے لوگوں کے اعمال پر مبنی نہیں تھا۔ اگرچہ اُنہوں نے سرکشی کی ، لیکن پھر بھی یہوواہ اُن کو بچانے کا خواہاں تھا۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]])
The repeated use of different names for the two kingdoms can be confusing. In verse 11, "Ephraim" refers to the northern kingdom of Israel, and "Judah" refers to the southern kingdom of Judah. However, Jacob is also mentioned. This use of "Jacob" makes us think of the earlier unified nation and may also refer to a future unified nation. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
### اِس باب میں تٙرجُمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات
#### یعقُوب
دو سلطنتوں کے لئےبار بار مُختلف ناموں کا استعمال اُلجھن کا باعث ہو سکتا ہے۔ آیت ١١ میں "اِفرائِیم" سے مُراد اِسرائیل کی شِمالی سلطنت ہے، اور "یہُوداہ" سے مُراد یہُوداہ کی جنُوبی سلطنت ہے۔ تاہم " یعقُوب" کا بھی ذکر کیا گیا ہے ۔یہ استعمال ہمیں پہلے والی متحد قٙوم کے بارے میں سوچنے پر مجبُور کرتا ہے اور ہو سکتا ہے کہ مُستقبل کی بھی ایک متحد قٙوم کا حوالہ ہو۔ (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
## Links: