Update 'hos/04/intro.md'

hos/04/intro.md

@@ -1,20 +1,27 @@
-# Hosea 04 General Notes
+# ہوسِیعٙ ٠۴ عمومی نوٹس
 
-### Structure and formatting
 
-The author stops using the metaphor of a husband/wife relationship and begins using a new illustration using lawsuits. God is suing the people of Israel because of all the wrong they have done. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+### بناوٹ اور ساخت
 
-### Special concepts in this chapter
 
-#### Lawsuits
+مُصنف شوہر/بِیوی کے ایک رشتہ کا استعارہ استعمال کرنا چھوڑتا ہے اور قانونی مُقدّموں کا استعمال کرکے ایک نئی مثال استعمال کرنا شُروع کرتا ہے۔ خُدا اِسرائیل کے لوگوں پر ان سب غلط کاموں کے لیے جو اُنہوں نے کیے مُقدّمہ چلا رہا ہے۔ (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
 
-Lawsuits are special cases where people go to court when they have a legal issue to resolve between them. Normally, one party is accusing another party of having done wrong. 
+### اِس باب میں خاص مُوضوعات
 
-### Important figures of speech in this chapter
 
-#### Metonymy
+#### قانونی مُقدّمہ
 
-Metonymy is used in the first few verses of this chapter. Metonymy is a figure of speech in which a thing or idea is called not by its own name, but by the name of something closely associated with it. Bloodshed is associated with murder. Stumbling represents sinning. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]) 
+
+قانونی مُقدمےایسے خاص مُقدمات ہوتے ہیں جن میں لوگ عدالت جاتے ہیں جب اُن کے درمیان حل کرنے کے لئے کوئی قانونی مسئلہ ہوتا ہے۔ عام طور پر،ایک فریق دُوسرے فریق پر غلط کام کرنے کا الزام لگا رہا ہوتا ہے۔
+
+
+### اِس باب کے اہم اجزاءِ کلام  
+
+
+#### مجاز مرسل
+
+
+اِس باب کی پہلی چند آیات میں مجاز مرسل کا استعمال کیا گیا ہے۔ مجاز مرسل ایک جُزِکلام ہے جس میں کسی چیز یا خیال کو اس کے اپنے نام سے نہیں، بلکہ اس کے ساتھ شریک کسی قریبی چیز کے نام سے پُکارا جاتا ہے۔ خُون ریزی  قتل و غارت سے وابستہ ہے۔ ٹھوکر کھا کر گِر پڑنا گُناہ کرنے کو پیش کرتا ہے۔ (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]) 
  
 
 ## Links: