Update 'gal/05/intro.md'

gal/05/intro.md

@@ -1,23 +1,23 @@
-# Galatians 05 General Notes
+# گلیتیوں ۵: عمومی نوٹس
 
-### Structure and formatting
+### تشکیل اور ترتیب
 
-Paul continues writing about the law of Moses as if it were something that traps or enslaves a person. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]) 
+پَولُس موسیٰ کی شریعت کے بارے میں یہ لکھنا جاری رکھتا ہے، کہ وہ ایک ایسی چیز ہے جو لوگوں کو پکڑتی ہے یا غلام بنا دیتی ہے۔ (یہ دکھیئے: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])
 
-### Special concepts in this chapter
+### اس باب میں خصوصی تصورات
 
-#### Fruit of the Spirit
-The phrase "the fruit of the Spirit" is not plural, even though it begins a list of several things. Translators should keep the singular form if possible. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/other/fruit]])
+#### روح کا پھل
+اگرچہ وہ کچھ چیزوں کی فہریست شروع کرتا ہے، "روح کا پھل" کا فقرہ کثیر کی شکل میں نہیں ہے۔ مترجمین کو اس کی شکل واحد رکھنا چاہیئے، اگر ممکن ہو۔ (یہ دکھیئے: [[rc://en/tw/dict/bible/other/fruit]])
 
-### Important figures of speech in this chapter
+### اس باب میں صائع و بدائع
 
-#### Illustrations
-Paul uses several metaphors in this chapter to illustrate his points and help explain complicated issues. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+#### مثال
+پَولُس اس باب میں کئی استعاروں کو اپنے نظریہ‎ کی وضاحت کرنے اور پیچیدہ مسائل کی وضاحت کرنے میں مدد کے لئے استعمال کرتا ہے۔ (یہ دکھیئے: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 
-### Other possible translation difficulties in this chapter
+### اس باب میں دیگر ترجمہ کی ممکنہ مشکلات
 
-#### "You are cut off from Christ, you who would be justified by the law; you no longer experience grace."
-Some scholars think Paul teaches that being circumcised causes a person to lose their salvation. Other scholars think Paul means that obeying the law to try to get right with God will keep a person from being saved by grace.  (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]])
+#### "تم وہ سب جو شریعت کے ذریعت راست باز ٹھہرنا چاہتے تھے مسیح سے الگ ہو گئے اور اِس طرح تم فضل سے دور ہو گئے"
+بعض علماء خیال کرتے ہیں کہ پولس یہ تعلیم دیتا ہے کہ ختنہ کیا جانا کسی شخص کو اپنی نجات سے محروم کرنے کا سبب بن سکتا ہے۔ دوسرے ماہرین کہتے ہیں کہ پَولُس کا مطلب ہے کہ شریعت پر عمل کر کے خُدا کے ساتھ اچھی حیثیت بنانے کی کوشش کسی شخص کو فضل کے زریعے سے نجات پانے سے روک سکتا ہے۔ (یہ دکھیئے: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]])
 
 ## Links: