Update 'ezr/01/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-08-23 17:27:47 +00:00
parent c3848f0647
commit 5bc520ae52
1 changed files with 18 additions and 9 deletions

View File

@ -1,17 +1,26 @@
# Ezra 01 General Notes
# عزرا ٠١ عمومی نوٹس
### Structure and formatting
The chapter records the story of the first Jews as they return from Persia to Judea.
### تشکیل اور ترتیب
### Special concepts in this chapter
#### King Cyrus
King Cyrus allowed them to return because he wanted them to rebuild the temple. Those who stayed behind gave gifts to those who left to help them on their journey and resettlement. This practice was common under the reign of Cyrus and was used as a way to maintain peace throughout his kingdom. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])
اِس باب میں یہُودیوں کے اُس پہلے گروہ کی کہانی بیان ہے جو فارس سے واپس یہُوداہ آئے۔
### اس باب میں خصوصی تصورات
#### شاہِ کورش
شاہِ کورش نے اُن کو واپس جانے دیا کیونکہ وہ چاہتا تھا کہ وہ ہیکل کو دُوبارا تعمیر کریں۔ جو پیچھے رہ گئے تھے اُنہوں نے اُن کو تحائف دئیے جو اُن کے سفر اور آباد کاری میں مدد گار تھے۔ یہ روایت شاہ کورش کے دورِ حکومت میں عام تھی اور اُس کی پوری سلطنت میں امن قائم رکھنے کے لیے استعمال کی جاتی تھی۔ (ملاحظہ کریں (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])
### اِس باب میں ممکنہ ترجمہ کی مشکلات
#### یہُودی
یہُوداہ واپسی کے بعد پُرانے عہدنامہ کا بقیہ تمام حصہ یہودی لوگوں پر مرکوز ہے۔
### Possible translation difficulties in this chapter
#### Jews
Upon return to Judea, the focus of the rest of the Old Testament is on the Jewish people.
## Links: