Update 'exo/03/intro.md'

exo/03/intro.md

@@ -1,18 +1,18 @@
-# Exodus 03 General Notes
+# خُرُوج ٠٣عمومی نوٹس
 
-### Structure and formatting
+### بناوٹ اور ساخت
 
-This chapter records one of the most important events in the history of the Israelite people: the revelation of the name Yahweh at the burning bush. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal]])
+یہ باب اِسرائیلی لوگوں کی تاریخ کے اہم ترین واقعات میں سےایک کو درج کرتا ہے : جلتی جھاڑی پر یہوواہ نام کا ظاہر ہونا۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal]])
 
-### Special concepts in this chapter
+### اِس باب میں خاص مُوضوعات
 
-#### God's holiness
-God is so holy that people could not look upon him without dying. This is why Moses covered his eyes. It is also why he took off his shoes. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
+#### خُدا کی پاکیزگی
+خُدا اتنا پاک ہے کہ لوگ اُسکی طرف دیکھ کر زِندہ نہیں رہ سکتے تھے۔ یہی وجہ ہے کہ مُوسیٰ نے اپنی آنکھوں پر ہاتھ رکھ لیا۔ یہی وہ وجہ ہے کہ اُس نے اپنے جُوتے اُتار لیےتھے۔  (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 
-### Other possible translation difficulties in this chapter
+### اِس باب میں تٙرجُمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات 
 
-#### Yahweh
-The name Yahweh is sacred in the Hebrew religion. It is the personal name of God, which he revealed to Moses. It is by this name, he is known. Yahweh means "I am." Some translations use all capitals to set this apart, "I AM." Great care must be taken in translating the phrase "I am that I am." (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]])
+#### یہوواہ
+عِبرانی مذہب میں یہوواہ نام مُقدس ہے۔ یہ خُدا کا ذاتی نام ہے جو اُس نے مُوسیٰ پر ظاہر کیا۔ یہ وہ نام ہے جس سے وہ جانا گیا۔ یہوواہ کے معنی ہیں " میٙں ہُوں"۔ کُچھ تٙرجُمے اِسے الگ کرنے کے لیے سارے بڑے حروُف اِستعمال کرتے ہیں۔"میٙں جو ہُوں سو ہُوں" کا تٙرجُمہ کرتے وقت بہت احتیاط سے کام لینا ضروری ہے۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]])
 
 ## Links: