WA_Training
/
ur_exo_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'exo/04/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-07-13 19:25:52 +00:00
parent 2ed322f2b4
commit 2a9ac99f64
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
exo/04/intro.md
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# Exodus 04 General Notes
# خُرُوج ٠۴عمومی نوٹس
### Special concepts in this chapter
### اِس باب میں خاص مُوضوعات
#### Moses does not understand
Although Moses believes in Yahweh, he does not trust in him. This is because Moses lacks understanding. Moses tries to believe the things he is asked to do are done by his own power. Yahweh is trying to get Moses to trust that these are Yahweh's doing. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]])
#### مُوسیٰ سمجھتا نہیں ہے
اگرچہ مُوسیٰ یہوواہ پر یقین رکھتا ہے ، لیکن وہ اُس پر بھروسہ نہیں کرتا۔ یہ اِس لیے کیونکہ مُوسیٰ میں سمجھ کی کمی تھی۔ مُوسیٰ یہ یقین کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ جو چیزیں اُس کوکرنے کے لیے بولی گئیں وہ اُسکی اپنی طاقت سے ہوئیں۔ یہوواہ مُوسیٰ کو یہ سمجھانے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ بھروسہ کرے کہ یہ کام کر رہا ہے۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]])
#### Children of God
This chapter really introduces the concept that the people group Israel is the chosen people of God and God's children, possibly God's firstborn children. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/elect]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]] and [[rc://en/tw/dict/bible/other/firstborn]])
#### خُدا کے بچے
یہ باب حقیقت میں یہ خیال مُتعارُف کراتا ہے کہ اِسرائیل کے لوگوں کا گروہ خُدا کے چُنے ہوئے لوگ اور اُس کے بچے ہیں،غالباً اُس کے پہلوٹھے بچے ۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/elect]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]] and [[rc://en/tw/dict/bible/other/firstborn]])
### Other possible translation difficulties in this chapter
### اِس باب میں تٙرجُمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات
#### Yahweh hardened Pharaoh's heart
Scholars are divided over how to understand this statement. There is debate over whether Pharaoh plays an active or passive role in the hardening of his own heart. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
#### یہوواہ فِرعون کا دِل سخت کر دیتا ہے
مفکرین اِس پر تقسیم ہیں کہ اِس بیان کو کیسے سمجھیں۔ اِس پربحث ہے کہ آیا فِرعون اپنے دِل کو سخت کرنے میں فعال یا غیر فعال کردار ادا کرتاہے ۔ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
## Links: