WA_Training
/
ur_col_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'col/01/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-06-28 18:50:30 +00:00
parent c66d1ea762
commit 637125dccc
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
col/01/intro.md
View File

@ -1,28 +1,28 @@
# Colossians 01 General Notes
# کُلسِیوں ۱: عمومی نوٹ
### Structure and formatting
### تشکیل اور ترتیب
As in a typical letter, Paul begins his letter in verses 1-2 by introducing Timothy and himself to the Christians in Colossae.
ایک عام خط کی طرح، پَولُس اس خط کا آغاز آیات ۱-۲ میں کلسے کے مسیحیوں کو تیمتھیس اور اپنا تعارف کرا کر کرتا ہے۔
Paul writes much of this chapter around two subjects: who Christ is, and what Christ has done for the Christian.
اس خط میں، پَولُس زیادہ تر دو مضامین کے بارے میں لکھتا ہے: مسیح کون ہے، اور مسیح نے مسیحیوں کے لئے کیا کیا۔
### Special concepts in this chapter
### اس باب میں خصوصی تصورات
#### Secret truth
#### چُھپی ہوئی سچائی
Paul refers to a "secret truth" in this chapter. The role of the church in the plans of God was once unknown. But God has now revealed it. Part of this involves the Gentiles having equal standing with the Jews in the plans of God. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal]])
اس باب میں، پَولُس "چُھپی ہوئی سچائی" کی بات کرتا ہے۔ خُدا کی منصوبہ بندی میں کلیسیا کا کردار کبھی نا معلوم تھا۔ لیکن خُدا نے اب اسے ظاہر کر دیا ہے۔ اس کا ایک حصہ یہ ہے کہ غیر قوم خُدا کے منصوبوں میں یہودیوں کے ساتھ برابر کے شریک ہیں۔ (یہ دکھیئے: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal]])
### Important figures of speech in this chapter
### اس باب میں اہم انداز اظہار
#### Images for Christian living
Paul uses many different images to describe Christian living. In this chapter, he uses the images of "walking" and "bearing fruit." (See: [[rc://en/tw/dict/bible/other/fruit]])
#### مسیحی طرز زندگی کے لئے تصورات
پَولُس مسیحی زندگی کو بیان کرنے کے لئے کئی تصورات کا استعمال کرتا ہے۔ اس باب میں، وہ " چلنا" اور "پھل لانا" کے تصورات استعمال کرتا ہے۔ (یہ دکھیئے: [[rc://en/tw/dict/bible/other/fruit]])
### Other possible translation difficulties in this chapter
### اس باب میں ترجمہ کی دیگر ممکنہ مشکلات
#### Paradox
#### محال مجسم
A paradox is a true statement that appears to describe something impossible. Verse 24 is a paradox: "Now I rejoice in my sufferings for you." People do not usually rejoice when they suffer. But in verses 25-29 Paul explains why his suffering is good. ([Colossians 1:24](../../col/01/24.md))
محال مجسم ایسا بیان ہے، جو درست ہے، لیکن ایک ناممکنہ صورتحال بیان کرتا ہے۔ آیت ۲۴ ایک محال مجسم ہے: "اب میں اپنے مصائب میں تُمہارے لئے خُوشی مناتا ہوں۔" لوگ عام طور پر مصائب میں خُوش نہیں ہوتے۔ لیکن آیات ۲۵-۲۹ میں پَولُس یہ واضح کرتا ہے کہ کیوں مصیبت اُٹھانا اچھا ہے۔ (کُلسِیوں ۱: ٢۴)
## Links: