Update 'act/23/intro.md'

act/23/intro.md

@@ -1,28 +1,28 @@
-# Acts 23 General Notes
+# اعمال ۲۳ عام نوٹ
 
-### Structure and formatting
+### ترتیب اور بناوٹ
 
-Some translations set quotations from the Old Testament farther to the right on the page than the rest of the text. The ULB does this with the quoted material in 23:5.
+بعض ترجمہوں میں پُرانے عہد نامے کے اقتباسات باقی متن سے کہیں زیادہ دائیں طرف رکھے جاتے ہیں، تاکہ وہ پڑھنے کے لئے زیادہ آسان ہو۔ یو ایل بی ۲۳:۵ میں اقتباساتی مواد کے ساتھ ایسا کرتی ہے۔
 
-### Special concepts in this chapter
+### اس باب میں خصوصی تصورات
 
-#### Resurrection of the dead
+#### مردوں کا جی اُٹھنا
 
-The Pharisees believed that after people died, they would become alive again and God would either reward them or punish them. The Sadducees believed that once people died, they stayed dead and would never become alive again. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]] and [[rc://en/tw/dict/bible/other/reward]])
+فریسیوں کا خیال تھا کہ لوگوں کے مرنے کے بعد وہ دوبارہ زندہ ہو جائیں گے اور کہ خدا انہیں یا انعام دے گا یا سزا دے گا۔ صدوقیوں کا خیال تھا کہ جب لوگ ایک بار مر گئے تو وہ مردہ ہی رہے گے اور پھر کبھی زندہ نہیں ہوں گے۔ (ملاحظہ کریں: [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]] اور [[rc://en/tw/dict/bible/other/reward]])
 
-#### "Called a curse"
+#### " خود پر لعنت مانگ کر"
 
-Some Jews promised God that they would not eat or drink until they killed Paul, and they asked God to punish them if they did not do what they had promised to do.
+کچھ یہودیوں نے خدا سے وعدہ کیا تھا کہ جب تک وہ پولس کو ہلاک نہیں کردیں گے وہ نہیں کھایں گے اور پیں گے، اور انہوں نے خدا سے مطالبہ کیا کہ اگر انھوں نے جو وعدہ کیا تھا اس پر عمل نہیں کیا تو وہ ان کو سزا دے۔
 
-#### Roman citizenship
+#### رومی شہریت
 
-The Romans thought that they needed to treat only Roman citizens justly. They could do as they desired with people who were not Roman citizens, but they had to obey the law with other Romans. Some people were born Roman citizens, and others gave money to the Roman government so they could become Roman citizens. The "chief captain" could have been punished for treating a Roman citizen the same way he would treat a non-citizen.
+رومیوں کا خیال تھا کہ انہیں صرف رومی شہریوں کے ساتھ منصفانہ سلوک کرنے کی ضرورت ہے۔ وہ ان لوگوں کے ساتھ جو رومی شہری نہیں تھے جو چاہتے تھے وہ کرسکتے تھے، لیکن انہیں دوسرے رومیوں کے ساتھ مل کر قانون کی تابعداری کرنی تھی۔ کچھ لوگ رومی شہری پیدا ہوئے تھے، اور دوسروں نے رومی حکومت کو رقم دی تاکہ وہ رومی شہری بن سکیں۔ "پلٹن کے سردار" کو کسی رومی شہری کے ساتھ وہی سلوک کرنے پر جو وہ کسی غیر شہری کے ساتھ سلوک کرتا ہے، سزا دی جا سکتی تھی۔
 
-### Important figures of speech in this chapter
+### اس باب میں اہم انداز اظہار
 
-#### Whitewashed
+#### سفیدی پِھری
 
-This is a metaphor in scripture describing someone who appears to be good or clean or righteous when that person is evil or unclean or unrighteous. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+یہ صحیفہوں میں ایک عام استعارہ ہے، جس کا مطلب ہے کہ لوگ اچھا یا صاف یا راست باز دکھائی دیتے ہیں جب وہ واقع میں برے، ناپاک، اور ناراست ہیں۔ (ملاحظہ کریں: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 
 ## Links: