WA_Training
/
ur_act_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'act/22/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-06-17 14:53:20 +00:00
parent 21e48100e7
commit 1f4e7fc767
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
act/22/intro.md
View File

@ -1,22 +1,22 @@
# Acts 22 General Notes
# اعمال ۲۲ عام نوٹ
### Structure and formatting
### ترتیب اور بناوٹ
This is the second account of Paul's conversion in the book of Acts. Because this is such an important event in the early church, there are three accounts of Paul's conversion. (See: [Acts 9](../09/01.md) and [Acts 26](../26/01.md))
یہ عمال کی کتاب میں دوسری دفعہ ہے جب ہمیں پَولُس کے تبدیل ہونے کے بارے میں بتایا جاتا ہے۔ چونکہ ابتدائی کلیسیا میں یہ اتنا اہم واقعہ ہے ، لہذا پولس کے تبادلوں کے بارے میں تین دفعہ بتایا جاتا ہے۔ (ملاحظہ کریں: عمال ۹ اور عمال ۲۶).
### Special concepts in this chapter
### اس باب میں خصوصی تصورات
#### "In the Hebrew language"
#### "عبرانی میں"
Most Jews at this time spoke Aramaic and Greek. Most of the people who spoke Hebrew were educated Jewish scholars. This is why the people paid attention when Paul started speaking in Hebrew.
اس وقت زیادہ تر یہودی ارامی اور یونانی زبان بولتے تھے۔ عبرانی زبان بولنے والے زیادہ تر لوگ پڑھے لکھے یہودی علماء تھے۔ اس لئے، جب پولس نے عبرانی زبان میں تقریر کرنا شروع کی تو لوگوں نے توجہ دی۔
#### "The Way"
#### "اِس طریق پر"
No one knows for sure who first started calling believers "followers of the Way." This is probably what the believers called themselves, because the Bible often speaks of a person living his life as if that person were walking on a path or "way." If this is true, the believers were "following the way of the Lord" by living in a way that pleased God.
کوئی بھی یقینی طور پر نہیں جانتا ہے کہ کس نے سب سے پہلے ایمانداروں کو "طریق" کے پیروکار کہنا شروع کیا۔ غالباً یہ وہ بات ہے جو ایمانداروں نے خود کہی تھی ، کیوں کہ بائبل اکثر ایسے شخص کی زندگی گزارنے کے طریقے کا بیان یا کتی ہے جیسے کوئی شخص اپنی زندگی کسی راہ یا طریق پر گامزن ہو۔ اگر یہ سچ ہے تو ایماندار ایسے راستہ پر چلتے ہوئے جس سے خدا راضی تھا بھی "خداوند کی طریق" پر گامزن تھے۔
#### Roman citizenship
#### رومی شہریت
The Romans thought that they needed to treat only Roman citizens justly. They could do as they desired with people who were not Roman citizens, but they had to obey the law with other Romans. Some people were born Roman citizens, and others gave money to the Roman government so they could become Roman citizens. The "chief captain" could have been punished for treating a Roman citizen the same way he would treat a non-citizen.
رومیوں کا خیال تھا کہ انہیں صرف رومی شہریوں کے ساتھ منصفانہ سلوک کرنے کی ضرورت ہے۔ وہ ان لوگوں کے ساتھ جو رومی شہری نہیں تھے جو چاہتے تھے وہ کرسکتے تھے، لیکن انہیں دوسرے رومیوں کے ساتھ مل کر قانون کی تابعداری کرنی تھی۔ کچھ لوگ رومی شہری پیدا ہوئے تھے، اور دوسروں نے رومی حکومت کو رقم دی تاکہ وہ رومی شہری بن سکیں۔ "پلٹن کے سردار" کو کسی رومی شہری کے ساتھ وہی سلوک کرنے پر جو وہ کسی غیر شہری کے ساتھ سلوک کرتا ہے، سزا دی جا سکتی تھی۔
## Links: