WA_Training
/
ur_2pe_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '2pe/01/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-06-29 19:08:57 +00:00
parent 60d542c228
commit e4440343af
1 changed files with 11 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
2pe/01/intro.md
View File

@ -1,21 +1,19 @@
# 2 Peter 01 General Notes
# ٢ پطرس١ ۰عمومی نوٹ
### Structure and formatting
### اس باب میں خصوصی تصورات
Peter formally introduces this letter in verses 1-2. Writers often began letters in this way in the ancient Near East.
#### خُدا کی پہچان
خُدا کی پہچان ہونے کا مطلب ہے اُس کے ساتھ تعلُق ہونا یا اُس کے ساتھ رشتہ ہونا۔ یہاں "پہچان" ذہنی طور پر خُدا کے مُتعلق جاننے سے زیادہ ہے۔ یہ وہ پہچان ہے جو خُدا کے کسی شخص کو نجات دینے اور فضل اور اطمینان دینے کا باعث بنتی ہے۔ (ملاحظہ کریں: [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]])
### Special concepts in this chapter
#### خدا پرستی کی زندگی گزارنا
پطرس تعلیم دیتا ہے کہ خُدا نے ایمانداروں کو وہ سب دیا ہے جنکی اُنہیں خدا پرستی زندگی گُزارنے کے لیے ضرورت ہے۔ اِسی لیے ایمانداروں کو زیادہ سے زیادہ خُدا کی تابعداری کے لیے وہ سب کرنا چاہیے جو وہ کر سکتے ہیں۔
اگر ایماندار یہ کرنا جاری رکھتے ہیں تو وہ اُنکے یِسوُع مسیح کے رشتے کے ذریعے موثر اور بارآور ہو جاہیں گے۔ تاہم اگر ایماندار خدا پرستی زندگی گُزارنا جاری نہیں رکھتے تو یہ ایسا ہے کہ جیسے وہ یہ بھُول چُکے ہیں جو خُدا نے اُنہیں بچانے کے لیے مسیح یِسوُع کہ ذریعے کیا ہے۔ (ملاحظہ کریں: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godly]] اور [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]])
#### Knowledge of God
To have knowledge of God means to belong to him or to have a relationship with him. Here, "knowledge" is more than just mentally knowing about God. It is a knowledge that causes God to save a person and to give him grace and peace. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]])
### اس باب میں ترجمہ کی دیگر ممکنہ مشکلات
#### Living godly lives
Peter teaches that God has given believers all that they need for living godly lives. Therefore, believers should do everything they can to obey God more and more. If believers continue to do this, then they will be effective and productive through their relationship with Jesus. However, if believers do not continue living godly lives, then it is like they have forgotten what God did through Christ to save them. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godly]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]])
### Other possible translation difficulties in this chapter
#### The truth of Scripture
Peter teaches that the prophecies in Scripture were not made up by men. The Holy Spirit revealed God's message to the men who spoke them or wrote them down. Also, Peter and the other apostles did not make up the stories they told people about Jesus. They witnessed what Jesus did and heard God call Jesus his son.
#### کلام کا سچ
پطرس تعلیم دیتا ہے کلام میں نبوُتیں انسان کی بنائی ہوئی نہیں ہیں۔
پاک روُح نے خُدا کا پیغام اِنسانوں پر ظاہر کیا اور وہ بولے یا اُنہوں نے تحریر کیا۔ پطرس اور دوُسرے رسُولوں نے من گھڑت کہانیاں نہیں بنایں جنہوں نے لوگوں کو یِسوُع کے بارے میں بتایا۔ جو یِسوُع نے کیا اُنہوں نے اُس کی گواہی دی اور سُنا کہ خُدا نے یِسوُع کو اپنا بیٹا کہا۔
## Links: