WA_Training
/
ur_2co_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '2co/13/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-06-18 15:56:58 +00:00
parent c9b7d72fcc
commit 6d268fe4fd
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
2co/13/intro.md
View File

@ -1,20 +1,20 @@
# 2 Corinthians 13 General Notes # ٢ کرنتھیوں ١٣ عام نوٹ
### Structure and formatting ### ترتیب اور بناوٹ
In this chapter, Paul finishes defending his authority. He then concludes the letter with a final greeting and blessing. اس باب میں، پولس اپنے اختیار کے دفاع کا اختتام کرتا ہے. پھر وہ ایک حتمی سلام دعا اور برکت کے ساتھ خط کا اختتام کرتا ہے.
### Special concepts in this chapter ### اس باب میں خصوصی تصورات
#### Preparation #### تیاری
Paul instructs the Corinthians as he prepares to visit them. He is hoping to avoid needing to discipline anyone in the church so he can visit them joyfully. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]) پولس کرنتھیوں کو ہدایات دیتا ہے کیونکہ وہ ان سے ملنے کی تیاری کرتا ہے. وہ امید کرتا ہے کہ کلیسیا میں کسی کو منظم کرنے کی ضرورت نہ پڑے تاکہ وہ خوشی سے انہیں مل سکے. (ملاحظہ کریں: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]])
### Other possible translation difficulties in this chapter ### اس باب کے ترجُمے میں دیگر ممکنہ مشکلات
#### Power and weakness #### قدرت اور کمزوری
Paul repeatedly uses the contrasting words "power" and "weakness" in this chapter. The translator should use words that are understood to be opposites of each other. پولس اس باب میں بار بار اُلٹ الفاظ "طاقت" "اور" "کمزوری" کا استعمال کرتا ہے.مترجمین کو ان الفاظ کا استعمال کرنا چاہیے جو ایک دوسرے کے اُلٹ سمجھے جاتے ہوں۔
#### "Examine yourselves to see if you are in the faith. Test yourselves." #### "تُم اپنے آپ کو آزماؤ کہ اِیمان پر ہو یا نہیں ۔ اپنے آپ کو جانچو۔"
Scholars are divided over what these sentences mean. Some scholars say that Christians are to test themselves to see whether their actions align with their Christian faith. The context favors this understanding. Others say these sentences mean that Christians should look at their actions and question whether they are genuinely saved. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]) علماء تقسیم ہیں کہ ان جملوں کا کیا مطلب ہے. کچھ علماء کا کہنا ہے کہ مسیحیوں کو اپنے آپ کو جانچنے کے لئے آزمائش میں سے گزرنے کی ضرورت ہے کہ آیا ان کے اعمال اپنے مسیحی عقائد کے مطابق ہیں. سیاق و سباق اس سمجھ کی حمایت کرتا ہے. دوسرے یہ کہتے ہیں کہ مسیحیوں کو اپنے اعمال کو دیکھنا چاہیے اور یہ سوال کرنا چاہیے کہ آیا وہ حقیقی طور پر نجات پا چکے ہیں. (ملاحظہ کریں: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]] اور [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]])
## Links: ## Links: