WA_Training
/
ur_1sa_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '1sa/21/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-08-18 17:41:08 +00:00
parent c2cffd9e06
commit 7786e7ec59
1 changed files with 22 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
1sa/21/intro.md
View File

@ -1,21 +1,32 @@
# 1 Samuel 21 General Notes
# ١ سموئیل ٢١ عمومی نوٹس
### Structure and formatting
### بناوٹ اور ساخت
Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetic song in 21:11.
### Special concepts in this chapter
کُچھ تٙرجُمے شاعری کی ہر سطر کو دائیں طرف باقی متن سے پرے ترتیب دیتے ہیں اِسے پڑھنے میں آسان بنانے کے لیے۔ یو ایل بی ٢١: ١١ میں موجود شاعرانہ گِیت کے ساتھ ایسا کرتی ہے۔
#### David and the chief priest
David visits the chief priest and lies to him about being on a special mission for the king. He asks for food, weapons, and prayer. The chief priest gives him some sacred bread and Goliath's sword and prays for him.
#### David and the king of Gath
David flees to Gath. The advisers to the king tell him that David is almost the king of Israel. David becomes afraid of the king and pretends to be insane.
### اِس باب میں خاص مُوضوعات
### Important figures of speech in this chapter
#### Rhetorical questions
The king of Gath's advisers use two rhetorical questions to warn him about how dangerous David could be: "Is not this David the king of the land? Did they not sing to one another about him in dances, 'Saul has killed his thousands, and David his ten thousands?'" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
#### داؤُد اور سردار کاہِن
داؤُد سردار کاہِن کے پاس جاتا ہے اور اُس سے جھوٹ بولتا ہے کہ وہ بادشاہ کے لیے خاص مہم پر ہے ۔ وہ کھانا،ہتھیار مانگتا ہے،اور دُعا کا کہتا ہے۔ سردار کاہِن اُسے کُچھ پاک روٹی اور جاتی جولیت کی تلوار دیتا ہے اور اُس کے لیے دُعا کرتا ہے۔
#### داؤُد اور جات کا بادشاہ
داؤُد جات کو بھاگ جاتا ہے۔ بادشاہ کا مُشیر اُسے بتاتا ہے کہ داؤُد بادشاہ بننے کے قریب ہے۔ داؤُد بادشاہ سے ڈر جاتا ہے اور پاگل بننے کا بہانہ کرتا ہے۔
### اِس باب کے اہم اجزاءِ کلام
#### خطیبانہ سوالات
جات کے بادشاہ کے مُلازِموں نے اُسے خبردار کرنے کے لیے کہ داؤُد کتنا خطرناک ہو سکتا ہے دو خطیبانہ سوالات کا اِستعمال کیا:"کیا یِہی اُس مُلک کا بادشاہ داؤُد نہیں؟کیا اِسی کے بارہ میں ناچتے وقت گا گا کر انہوں نےآپس میں نہیں کہا تھا کہ ساؤُل نے توہزاروں کو پرداؤُد نےلاکھوں کو مارا؟" (See: r[[c://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
## Links: