WA_Training
/
ur_1sa_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '1sa/18/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-08-18 17:28:33 +00:00
parent 3f0eb68d1a
commit 6b5ec7dd28
1 changed files with 16 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
1sa/18/intro.md
View File

@ -1,18 +1,26 @@
# 1 Samuel 18 General Notes
# ١ سموئیل ١٨ عمومی نوٹس
### بناوٹ اور ساخت
### Structure and formatting
This is the first chapter of a section explaining why Saul wants to kill David.
یہ اُس حصّے کا پہلا باب ہے جو وضاحت کرتا ہے کہ کیوں ساؤُل داؤُد کو قتل کرنا چاہتا ہے۔
Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetic song in 18:7.
### Special concepts in this chapter
### اِس باب میں خاص مُوضوعات
#### Saul is jealous of David's popularity
Saul's son, Jonathan, loves David. David is successful in battling the Philistines, and Saul is happy until the women give David more attention than they give him. He fears that David will replace him as king. This is potentially confusing because the author has already established that David will be the next king. It is probably that Saul feared David would kill him in order to be the next king sooner, or that he did not really believe David would be the next king. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]])
#### Jonathan's love of David
Some scholars believe Jonathan loved David as a man loves his wife. There is no reason to translate this as if Jonathan were a homosexual. Instead, treat this as a brotherly type of love.
#### داؤُد کی مقبولیت پر ساؤُل کا حٙسد
ساؤُل کا بیٹا یُونتن داؤُد سے مُحبّت کرتا ہے۔ فلِستِیوں سے جنگ لڑنے میں داؤُد کامیاب ہوا ،اور ساؤُل اُس وقت تک خوش رہا جب تک عٙورتوں نے داؤُد کو اُس سے زیادہ توجہ نہ دی جو وہ اُسے دیتی تھیں۔ وہ ڈرتا ہے کہ داؤُد بادشاہ کے طور پر اُس کی جگہ لے لے گا۔ یہ ممکنہ طور پر پریشان کُن ہے کیونکہ مُصنف پہلے ہی یہ بتا چُکا ہے کہ اگلا بادشاہ داؤُد ہو گا۔ یہ مُمکن ہے کہ ساؤُل خوفزدہ تھا کہ جلدی اگلا بادشاہ بننے کے لیے داؤُد اُسے قتل کر دے گا،یا یہ کہ اُسے واقعی یقین نہیں تھا کہ اگلا بادشاہ داؤُد بنے گا۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]])
#### داؤُد کے لیے یُونتن کی مُحبّت
کُچھ مفکرین کا ماننا ہے کہ داؤُد یُونتن سے ایسے مُحبّت کرتا تھا جیسے آدمی اپنی بِیوی سے کرتا ہے۔ اِس کی کوئی وجہ نہیں کہ اِس کا ایسے تٙرجُمہ کیا جائے کہ یُونتن ہم جنس پرست تھا۔ اِس کے برعکس ،اِسے برادرنہ قسم کی مُحبّت کے طور پر دیکھا جائے ۔
## Links: