WA_Training
/
ur_1sa_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '1sa/01/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-08-17 18:09:57 +00:00
parent f5f98e0dad
commit 027a9d356f
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
1sa/01/intro.md
View File

@ -12,12 +12,12 @@
#### دو بِیویاں
قدیم مشرقِ قریب میں یہ عام عمل تھا۔ یہ مُوسیٰ کی شرِیعت کے خلاف تھا۔ اگر اِسرائیل کے مٙرد ایک سے زیادہ عٙورت سے شادی کرتے تو وہ گُناہ کرتے۔ اِس قسم کی شادی ہمیشہ حٙسد کی وجہ سے مُصیبتیں پیدا کرتی ہے۔(See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses and rc://en/tw/dict/bible/kt/sin and rc://en/tw/dict/bible/kt/jealous]])
قدیم مشرقِ قریب میں یہ عام عمل تھا۔ یہ مُوسیٰ کی شرِیعت کے خلاف تھا۔ اگر اِسرائیل کے مٙرد ایک سے زیادہ عٙورت سے شادی کرتے تو وہ گُناہ کرتے۔ اِس قسم کی شادی ہمیشہ حٙسد کی وجہ سے مُصیبتیں پیدا کرتی ہے۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses and rc://en/tw/dict/bible/kt/sin and rc://en/tw/dict/bible/kt/jealous]])
#### اپنی مٙنّت پُوری کرے
اِسرائیل میں یہ روایت تھی خُدا سے وعدہ کرنا کہ اگر خُدا کسی خاص دُعاوں کا جواب دے تو اُسکے حضُور قُربانی کریں گے۔ ایسی قُربانی کرنے کو اپنی مٙنّت پُوری کرنا کہتے ہیں۔(See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/vow]])
اِسرائیل میں یہ روایت تھی خُدا سے وعدہ کرنا کہ اگر خُدا کسی خاص دُعاوں کا جواب دے تو اُسکے حضُور قُربانی کریں گے۔ ایسی قُربانی کرنے کو اپنی مٙنّت پُوری کرنا کہتے ہیں۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/vow]])
### اِس باب کے اہم اجزاءِ کلام
@ -26,7 +26,7 @@
#### مُحاورے
جب حنّہ عیلی کو یقین دلانا چاہتی تھی کہ وہ سچ بول رہی تھی،اُس نے یہ محاورہ اِستعمال کیا"تیری جان کی قٙسم"یہ ایک طرح کی قٙسم تھی جس کا مطلب "میں تُجھ سے وعدہ کرتی ہوں کہ میں سچ بول رہی ہوں۔"(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
جب حنّہ عیلی کو یقین دلانا چاہتی تھی کہ وہ سچ بول رہی تھی،اُس نے یہ محاورہ اِستعمال کیا"تیری جان کی قٙسم"یہ ایک طرح کی قٙسم تھی جس کا مطلب "میں تُجھ سے وعدہ کرتی ہوں کہ میں سچ بول رہی ہوں۔" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
مُصنف یہ فقرہ بھی اِستعمال کرتا ہے"یاد فرمائے"یہ عام فقرہ ہے جسکا مطلب ہے "یاد رکھنا"