WA_Training
/
ur_1ki_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '1ki/22/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-08-20 19:08:14 +00:00
parent a79e3dd0df
commit fdfc46ffbd
1 changed files with 15 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
1ki/22/intro.md
View File

@ -1,17 +1,24 @@
# 1 Kings 22 General Notes
# ١ سلاطین ٢٢ عمومی نوٹ
### Structure and formatting
This is the end of the story of Ahab and a continuation of the story of Elijah as he had predicted Ahab's death and the dogs licking his blood.
### تشکیل اور ترتیب
### Special concepts in this chapter
When God has decided a person will die, then they cannot avoid death. Ahab persuaded Jehoshaphat, king of Judah to help him in a battle against the army of Aram. Ahab's false prophets all told him to go because he would be successful. But a randomly shot arrow hit him and he bled to death. They washed his chariot at the pool and the dogs licked up his blood, just as Elijah had said they would. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])
یہ اخی اب کی کہانی کا اختتام ہے اور ایلیاہ کی کہانی کا تسلسل ہے جب اُس نے پیش گوئی کی کہ اخی اب کی موت ہوگی اور اِس بات کی کہ کُتے اُس کا خون چاٹیں گے۔
### Other possible translation difficulties in this chapter
#### "However, the shrines were still not taken away. The people were still sacrificing and burning incense at the shrines."
At the shrines, the people worshiped Yahweh. But later, during Hezekiah's reign it was decided that all sacrifices must be made only at the temple. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])
### اس باب میں خصوصی تصورات
"جب خُدا نے فیصلہ کر لیا کہ کوئی شخص مرے گا تو وہ موت سے نہیں بچ سکتا۔ اخی اب نے یہوداہ کے بادشاہ یہُوسفط کو راضی کر لیا کہ وہ جنگ میں ارامی فوج کے خلاف مدد کرے۔ اخی اب کے سارے جھوُٹے نبیوں نے اُسے کہا کہ جا کیونکہ وہ کامیاب ہوگا۔ لیکن اچانک پھینکا گیا تیر اُسے لگا اور وہ زخمی ہو کر مر گیا۔ اُنہوں نے اُس کے رتھ کو تالاب میں دھویا اور کتوں نے اُس کا خون چاٹا، جیسا ایلیاہ نے کہا تھا کہ ہو گا۔ (ملاحظہ کریں (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])
### اس باب میں ترجمہ کی دیگر ممکنہ مشکلات
#### "تاہم، اُنچے مقامات کے مندر نہ ہٹائے گئے۔ لوگ اب بھی مندروں میں قُربانی اور بخُور جلاتے رہے"۔
مندروں میں لوگ یہواہ کی پرستش کرتے رہے۔ لیکن بعد میں حزقیاہ کی حکومت میں یہ طے پایا کہ تمام قُربانیاں صرف ہیکل میں کی جائیں۔ (ملاحظہ کریں (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])
## Links: