Update '1ki/01/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-08-20 15:43:29 +00:00
parent dec65dec73
commit da9feb4c5c
1 changed files with 21 additions and 10 deletions

View File

@ -1,20 +1,31 @@
# 1 Kings 01 General Notes
# ١ سلاطین ١ عمومی نوٹ
### Structure and formatting
1 Kings is a continuation of 2 Samuel.
### تشکیل اور ترتیب
This chapter records the beginning of the reign of Solomon (chapters 1-11) after the death of David.
### Special concepts in this chapter
١ سلاطین ٢ سموئیل کا تسلسل ہے۔
#### The next king
David did not announce who was to succeed him. Because of this, there was fighting between David's sons over who should be king. Adonijah invited guests to a banquet and declared himself king. Then those favoring Solomon told David and he declared Solomon the new king.
### Important figures of speech in this chapter
یہ باب سلیمان کی حکومت کے آغاز کو درج کرتا ہے(ابواب ١- ١١) داود کی موت کے بعد۔
### اس باب میں خصوصی تصورات
#### اگلا بادشاہ
"داود نے یہ اعلان نہیں کیا کہ اُس کا جانشین کون ہوگا۔ اِس وجہ سے،داود کے بیٹوں کے درمیان جھگڑا ہوا کہ کسے بادشاہ ہونا چاہیے۔
ادُونیاہ نے ضیافت کی اور مہمان بُلائے اور یہ انکشاف کیا کہ میں بادشاہ ہوں۔ تب وہ جو سلیمان کے حق میں تھے اُنہوں نے داؤد کو بتایا اور اُس نے اعلان کیا کی سلیمان نیا بادشاہ ہے۔"
### اِس با ب میں اہم انداز اظہار
#### محاورے
اِس باب میں لوگوں نے مُتعدد بار یہ مُحاورہ اِستعمال کیا "تخت پر بیٹھ" جسکا مطلب ہے "بادشاہ بن۔" ۔سلیمان نے ادُونیاہ کو یقین دلایا کہ اگر وہ اپنے آپ کو سدھار لے "اُس کا ایک بال بھی زمین پر نہیں گرے گا"،جسکا مطلب "اُس کو نقصان نہیں ہہنچایا جائے گا"۔ (ملاحظہ کریں: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
#### Idiom
Several times in this chapter, the people use the idiom "sit on the throne" to mean "be king." Solomon assures Adonijah that if he behaves himself "not a hair of his will fall to the earth," meaning "he will not be harmed." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
## Links: