WA_Training
/
ur_1jn_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '1jn/02/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-06-29 19:57:49 +00:00
parent 173efe75af
commit a87b85226b
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
1jn/02/intro.md
View File

@ -1,24 +1,24 @@
# 1 John 02 General Notes
# ١ یُوحنّا ٠٢عمومی نوٹ
### Special concepts in this chapter
### اِس باب میں خاص موضوعات
#### Antichrist
#### مُخالِفِ مسِیح
In this chapter John writes about both a specific antichrist and many antichrists. The word "antichrist" means "opposed to Christ." The antichrist is a person who will come in the last days and imitate Jesus's work, but he will do it for evil. Before this person comes, there will be many people who work against Christ; they too are called "antichrists." (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/antichrist]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lastday]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]])
اِس باب میں یُوحنّا ایک مخصوص مُخالِفِ مسِیح اور بہت سے مُخالِفِین مسِیح دونوں کے بارے میں لِکھتا ہے۔ لفظ " مُخالفِ مسِیح" کا مطلب ہے" مسِیح کا مُخالف"۔ مُخالفِ مسِیح ایک ایسا شخص ہے جو آخری ایام میں آئے گا اور یِسُوع کے کام کی نقل کرے گا ، مگر وہ یہ بدی کے لیے کرے گا۔ اُس شخص کے آنے سے پہلے ، بہت سارے لوگ ہوں گے جو مسِیح کے خلاف کام کریں گے. وہ بھی " مُخالفینِ مسِیح" کہلاتے ہیں ۔" (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/antichrist]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lastday]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]])
### Important figures of speech in this chapter
### اِس با ب میں اہم اجزائےِکلام
#### Metaphor
#### استعارہ
There are several groups of similar metaphors that are used throughout this chapter.
ایک جیسےاستعاروں کےکئی مجموعے ہیں جو اِس سارے باب میں استعمال ہوئے ہیں ۔
Being in God is a metaphor for having fellowship with God, and God's word and truth being in people is a metaphor for people knowing and obeying God's word.
خُدا میں ہونا خُدا کے ساتھ رفاقت کا ایک استعارہ ہے ، اور خُدا کے کلام اور سچائی کا لوگوں میں ہونا خُدا کے کلام کو جاننے اور عمل کرنے والے لوگوں کے لئے ایک استعارہ ہے ۔
Walking is a metaphor for behaving, not knowing where one is going is a metaphor for not knowing how to behave, and stumbling is a metaphor for sinning.
چلنا برتاؤ کرنےکا ایک استعارہ ہےنہ جاننا کہ کوئی کہاں جارہا ہے برتاؤ کرنے کا طریقہ نہ جاننے کا استعارہ ہے ، اور ٹھوکر کھانا گُناہ کرنے کا ایک استعارہ ہے ۔
The light is a metaphor for knowing and doing what is right, and darkness and blindness are metaphors for not knowing what is right and doing what is wrong.
رٙوشنی راستی کوجاننےاورکرنےکاایک استعارہ ہے، اور تارِیکی اور اندھاپن استعارے ہیں راستی کا علم نہ ہونے کے لیے اور وہ کام کرنے کے لیے جو غلط ہے ۔
Leading people astray is a metaphor for teaching people things that are not true. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
لوگوں کوگُمراہ کرنا لوگوں کوایسی چیزیں سکھانےکا استعارہ ہے جو سچ نہیں ہیں ۔ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
## Links: