WA_Training
/
ur_1jn_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '1jn/03/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-06-29 19:59:44 +00:00
parent a87b85226b
commit 91878066b4
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
1jn/03/intro.md
View File

@ -1,20 +1,20 @@
# 1 John 03 General Notes
# ١ یُوحنّا ٠٣عمومی نوٹ
### Special concepts in this chapter
### اِس باب میں خاص موضوعات
#### Children of God
God created all people, but people can only become children of God by believing in Jesus. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]])
#### خُدا کے فرزند
خُدا نے تمام لوگوں کو پیدا کیا ، لیکن لوگ صرف یِسُوع پر اِیمان لا کر خُدا کے فرزند بن سکتے ہیں ۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]])
#### Cain
Cain was a son of the first man, Adam, and the first woman, Eve. He was jealous of his brother and murdered him. Readers may not know who Cain was if they have not read Genesis. It may help them if you explain this to them.
#### قائِن
قائِن پہلے آدمی ، آدم ، اور پہلی عورت حوّا کا بیٹا تھا ۔ اس نے اپنے بھائی سے حسد کی اوراس کو قتل کیا ۔ اگرقارئین نے پٙیدائش کی کِتاب نہیں پڑھی تو شاید ان کو معلوم نہ ہوکہ قائِن کون تھا ۔ اگر آپ اُن کو اس کی وضاحت کر دیں تو یہ ان کی مدد کر سکتا ہے ۔
### Other possible translation difficulties in this chapter
### اِس باب میں ترجُمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات
#### "To know"
The verb "to know" is used in two different ways in this chapter. Sometimes it is used about knowing a fact, as in 3:2, 3:5, and 3:19. Sometimes it means to experience and understand someone or something, as in 3:1, 3:6, 3:16, and 3:20. Some languages have different words for these different meanings.
#### "جاننا"
فعل" جاننا"اِس باب میں دو مُختلف طریقوں سے استعمال ہوا ہے ۔ بعض اوقات یہ کسی حقیقت کو جاننے کے لئے استعمال ہوا ہے جیسا کہ ٣: ٢، ٣: ۵ ، اور ٣: ١٩ میں ہے ۔ بعض اوقات اسکا مطلب تجربہ اور کسی چیز کو یا کسی کو سمجھنا ہے ۔ جیسے ٣: ١، ٣: ٦، ٣: ١٦ ، اور ٣: ٢٠ میں ہے ۔ کچھ زُبانوں میں ان مُختلف معنوں کے لئے مُختلف الفاظ ہیں ۔
#### "He who keeps God's commandments remains in him, and God remains in him"
Many scholars believe this is about remaining in God's will and is not about being saved. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]])
#### "اور جو اُس کے حُکموں پر عمل کرتا ہے وہ اِس میں اور یہ اُس میں قائِم رہتا ہے"
بہت سارے مُفکرین کا خیال ہے کہ یہ خُدا کی مرضی پر قائم رہنے کے بارے میں ہے اور نجات پانے کے بارے میں نہیں ہے ۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]])
## Links: