Update '1co/01/intro.md'

1co/01/intro.md

@@ -1,32 +1,32 @@
-# 1 Corinthians 01 General Notes
+# ١کرنتھیوں ٠١ عام نوٹ
 
-### Structure and formatting
+### بناوٹ اور ترتیب دینا
 
-The first three verses are a greeting. In the ancient Near East, this was a common way of starting a letter. 
+پہلی تین آیات سلام دعا ہیں۔قدیم میں مشرق کے قریب خط کا آغاز کرنے کا یہ عام طریقہ تھا۔ 
 
-Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in verse 19, which is from the Old Testament.
+بعض ترجمے  شاعری کی ہر سطر کو  صفحے پر دور دائیں طرف رکھتے ہیں اسے پڑھنے میں آسان بنانے کے لیے. یو ایل بی ١٩  آیت  کے الفاظ کے ساتھ ایسا کرتی ہے جو پرانے عہد نامے سے لیے گئے ہیں۔ 
 
-### Special concepts in this chapter
+### اس باب میں خصوصی تصورات
 
-#### Disunity
-In this chapter, Paul scolds the church for being divided and for following different apostles. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]]) 
+#### تفرقے
+اِس باب میں پولس کلیسیا میں تفرقے ہونے  اور مختلف رسولوں کی پیروی کرنے کے لئے  اُنہیں ڈانٹتا ہے، (ملاحظہ کریں: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]])  
 
-#### Spiritual gifts
-Spiritual gifts are specific supernatural abilities to help the church. The Holy Spirit gives these gifts to Christians after they come to believe in Jesus. Paul lists spiritual gifts in Chapter 12. Some scholars believe the Holy Spirit gave some of these gifts only in the early church to help establish the developing church. Other scholars believe all the gifts of the Spirit are still available to help all Christians throughout the church history. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]])
+#### روحانی تحائف
+روحانی تحائف کلیسیا کی مدد کرنے کے لئے  مخصوص مافوق افطرت قابلیت ہیں. یسوع پر ایمان لانے کے بعد پاک روح یہ تحائف مسیحیوں کو دیتا ہے. پولس باب ١٢ میں روحانی تحائف کی فہرست دیتا ہے. کچھ علماء یقین رکھتے ہیں  کہ روح القدس نے اِن میں سے کُچھ تحائف صرف ابتدائی کلیسیا کو دئے  کلیسیا کو قائم کرنے میں اور اُسکی ترقی میں مدد دینے کے لیے. دیگر عالمگیروں کو یقین ہے  کہ روح القدس کے تمام تحائف تمام مسیحیوں کی مدد کے لیے  تمام  مسیحی تاریخ سے لے کر آج تک اُسی طرح دستیاب ہیں. (ملاحظہ کریں: rc://en/tw/dict/bible/kt/faith) 
 
-### Important figures of speech in this chapter
+### اس باب میں تقریر کے اہم اعداد و شمار
 
-#### Idioms
+#### محاورے
 
-In this chapter, Paul refers to the return of Christ using two different phrases: "the revelation of our Lord Jesus Christ" and "the day of our Lord Jesus Christ." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
+اس باب میں، پولس دو مختلف فقروں کا استعمال کرکے مسیح کی واپسی کا حوالہ دیتا ہے. "ہمارے خداوند یسوع مسیح ظہور" اور "ہمارے خداوند یسوع مسیح کے ظاہر ہونے کے دن". (ملاحظہ کریں: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
 
-#### Rhetorical questions
-Paul uses rhetorical questions to scold the Corinthians for dividing into factions and for relying on human wisdom. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
+#### خطیبانہ سوالات
+پولُس طنز آمیز سوالات اِستعمال کر کے کرنتھیوں کو ڈانٹتا ہے گروہں میں تقسیم ہونے اور انسانی حکمت پر بهروسا رکھنے کے لئے۔ (ملاحظہ کریں: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) 
 
-### Other possible translation difficulties in this chapter
+### اِس باب کے ترجُمے میں دیگر مُمکنہ مُشکلات
 
-#### Stumbling block
-A stumbling block is a rock people stumble over. Here it represents the difficulty Jews have in believing that God allowed his Messiah to be crucified. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+#### ٹھوکر کھلانے کا پتھر
+ٹھوکر کھلانے والا پتھر وہ پتھر ہے جس سے لوگ  ٹھوکر کھا کر گرتے ہیں. یہاں اس کا مطلب یہ ہے کہ یہودیوں کے لیے یہ یقین کرنا مشکل تھا کہ خدا نے اپنے مسیح کو سولی پر مصلوب ہونے دیا. (ملاحظہ کریں: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
 
 ## Links: