WA_Training
/
ur_1co_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '1co/12/intro.md'

This commit is contained in:
JohnH 2021-06-17 19:37:25 +00:00
parent d261710fb2
commit 5c3161973c
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
1co/12/intro.md
View File

@ -1,21 +1,21 @@
# 1 Corinthians 12 General Notes
# ١کرنتھیوں ١٢ عام نوٹ
### Structure and formatting
### بناوٹ اور ترتیب
#### Gifts of the Holy Spirit
#### روح القدس کے تحائف
This chapter begins a new section. Chapters 12-14 discuss spiritual gifts within the church.
یہ باب نئے حصے کا آغاز کرتا ہے. ١٢- ١۴ ابواب کلیسیا کے اندر روحانی تحائف پر گفتگو کرتے ہیں.
### Special concepts in this chapter
### اس باب میں خصوصی تصورات
#### The church, the body of Christ
#### کلیسیا، مسیح کا بدن
This is an important metaphor in Scripture. The church has many different parts. Each part has different functions. They combine to make one church. All of the different parts are necessary. Each part is to be concerned for all the other parts, even those that seem less important. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
یہ پاک کلام میں ایک اہم استعارہ ہے. کلیسیا کے معتدد مختلف حصے ہیں. ہر حصے کے مختلف افعال ہے. وہ مل کر ایک کلیسیا بناتے ہیں۔تمام مختلف حصے ضروری ہیں. ہر ایک حصہ، دوسرے حصوں کے بارے میں فکر مند ہو، یہاں تک کہ اُن کے لیے بھی جو غیر ضروری نظر آتے ہیں. (ملاحظہ کریں: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
### Other possible translation difficulties in this chapter
### اِس باب کے ترجمے میں دیگر ممکنہ مشکلات
#### "No one can say, 'Jesus is Lord,' except by the Holy Spirit."
In reading the Old Testament, the Jews would have substituted the word "Lord" for the word "Yahweh." This sentence probably means that no one can say that Jesus is Yahweh, God in the flesh, without the Holy Spirit's influence drawing them to accept this truth. If this statement is translated poorly, it can have unintended theological consequences.
#### روح القدس کے بغیر کوئی نہیں کہ سکتا کہ یسوع خُداوند ہے
پرانے عہد نامے کو پڑھتے وقت، یہودیوں نے لفظ "یہوواہ " کو "خداوند" میں بدلہ دیا ہوگا. اِس جملے کا مطلب شاید یہ ہے کہ کسی کو اِس سچ کو قبول کرنے کے لیے روح القدس کے اُس پر اثر انداز ہوئے بغیر کوئی بھی یہ نہیں کہہ سکتا ہے کہ یسوع یہوواہ ہے، یعنی خدا بدن میں ظاہر ہوا۔اگر اس بیان کا ترجُمہ صحیح طور پر نہ کیا جائے تو الہیاتی معنی پر اسکے غیر ارادی نتیجے ہو سکتے ہیں۔
## Links: